查询词典 splendid

With yellow sand, black hills and setting sun, what a splendid view!

黄沙掠过，击打在连绵的黑山脉上，伴着斜阳，景色甚是壮观。

From every hill I climbed I saw the same abundance of splendid buildings, endlessly varied in material and style, the same clustering thickets of evergreens, the same blossom-laden trees and tree-ferns.

从我爬过的每一座山上，我都看到了同样富丽堂皇的建筑，风格和建筑材料却各不相同，应有尽有，我看到了同样的常青灌木丛，同样鲜花满枝的树和颜类植物，处处水明如镜。

The image of the dancing shoes not only arouses the poetry of "In festivals, brown-colored women are walking on the splendid ground…"[3] but also poses the classical questions:"Who are we?"

舞鞋的形象不仅仅唤起了&节日里，棕色的女人在行走，在锦绣的大地上……& [1]的诗意，同时也发出了那句经典的提问：我们是谁？

As a traveler who always pursues 'best', I admire foreign lands, splendid cities, eternal cultural heritage, food offered by foreign chefs and the extremely good inns which have breakthrough in art and extent …… but for travelers who pursue fun (discovery, exploration, scenery, food, shopping, making friends, trance, self-improvement),'best' is visionary. How tightly shall we wind up the clock spring and how much unhappiness shall we need to barter for 'best'?

我是一个不断在旅行里追求'最好'的旅者，此生必去的国度，恢弘伟大的城市，跨越永恒的文化遗产，撼动味蕾与人心的异国大师级料理，在享乐艺术和境界上不停突破与超越的极致旅馆……可是，对旅行所追求的乐趣（发现、探险、风景、美食、购物、交友、发呆、修行）来说，'最好'是如此的虚无缥缈，但是为了追逐它，我们得上多紧的发条，用多少的不快乐去换取？

Mount Tai, the famous "Head of the Five Sacred Mountains", where the University locates at its foot, has been honored "W orld Natural and Cultural Heritage". The University, backing on the cloud-kissing peak of Mount Tai, facing the splendid Tian Ping Lake, a provincial tourist resort, is an ideal scenery place with lush flowers and trees and green grass in its campus.

学校坐落在世界首家自然与文化双重遗产、中华第一名山─泰山脚下，背依高耸峻秀的泰山顶子峰，南临碧波荡漾的省级旅游度假区天平湖，校园内花木繁茂，碧草如茵，景色宜人，是读书治学的理想境地。

Swirling the glass and nodding, it is the intense fruity aromas from blending of various fruits, such as blackberry and cherry with light plum. But it also has the sense of plum flesh. The aroma of clove, vanilla and Cinnamon makes it more charming. At the end, the flavor of tobacco and black chocolate is splendid and volatile.

摇杯，低头，扑鼻而来的是各种浆果混合的浓郁果香，黑莓和樱桃的味道中混杂着淡淡的李子的味道，然而却又有着如李子干般的肉质感，丁香和香草，以及肉桂的味道让酒显得愈发的迷人，而收尾时更能闻到淡淡的烟草和黑巧克力的味道，真是美妙而又变幻无穷。

Stopping rowing, they take a short rest to look up at the splendid curtain of light.

下车后，经过短暂的休息，他们划艇开始在这灿烂绚丽幕帘之下寻找遗迹。

It was just these professional women dancers who created the splendid dance art of the slave society and.

正是这些专事歌舞的女乐，创造了奴隶社会中灿烂的舞蹈艺术，使舞蹈日趋完整精美。

It was just these professional women dancers who created the splendid dance art of the slave society and perfected the dance form.

正是这些专事歌舞的女乐，创造了奴隶社会中灿烂的舞蹈艺术，使舞蹈日趋完整精美。

It was just these pr of essional women dancers who created the splendid dance art of the slave society and perfected the dance form.

正是这些专事歌舞的女乐，创造了奴隶社会中灿烂的舞蹈艺术，使舞蹈日趋完整精美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。