查询词典 splendid

I heard you're doing a splendid job decoying the Jerries.

我听说你欺骗德军做得极为成功。

Then was heard the shout of a carefree mob in the city, and these were men brought in from the desert, who put bracelets on the women's arms and splendid diadems on their heads.

在她那里可以听到旷野来的群众的欢乐嘈杂声，他们在她们姐妹的腕上带上镯子，在她们头上戴上花冠。

I dined at a restaurant on the top platform and enjoyed the splendid view of Paris at night.

当然。我在顶层平台的餐厅进餐并享受着巴黎美好的夜晚风景。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Every nucleus lives in splendid isolation, shielded from the rest of the world by its own encircling electrons.

绕核旋转的电子都使每个原子核同世界的其余部分屏蔽开来。

In the beginning, the public revenues, and the resources of rich individuals, sufficed at least to cover Italy with splendid edifices, public and private;but at length so dwindled under the enervating influences of misgovernment, that what remained was not even sufficient to keep those edifices from decay.

开始时，财政收入和富人的财力至少还可以在意大利各地修建堂皇的私人建筑或公家建筑，但到了最后，由于管理不善，财力日渐缩小，以致无法使已有的建筑免于颓败。

The cultural festival celebrates the report to have the splendid cultural mighty force,to inherit the Chinese civilization;The development culture industry,recommends the city brand;Eulogizes the city spirit, condenses the residential joint effort;The developed area exchange, promotes the city border to be friendly and so on the vital significance.

文化节庆报道具有彪炳文化伟力、传承中华文明；发展文化产业、推介城市品牌；歌颂城市精神、凝聚市民合力；发展区域交流、增进城际友好等重要意义。

Aragats is accented by ancient frescoed churches in Mastara, Talin and Aruch, as well as splendid castles and impregnable fortresses, not to mention some world-renowned scientific centers.

同时对于使用本网站链接的其他网站或网页而引起的任何损害，教客网不承担任何法律责任。

The splendid steed gallops the battlefield because of bole, i need your general knowledge and the approval, and can strictly request myself, i will greet bright tomorrow by the brand-new appearance

千里马因伯乐而驰骋疆场，我需要您的常识和认可，并会更加严格要求自己，以全新的面貌迎接灿烂的明天。

A splendid dazzling new star who becomes now already Shandong area gift-wrapping industry , praise and ratification having accepted the extensive here and overseas customer.

如今已成为山东地区礼品包装行业的一颗灿烂耀眼的新星，受到了广大海内外客户的赞誉与认可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。