查询词典 splendid

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

而他祖父的照片，看起来总是气愤的表情，光着头，身后的飘动的黑色斗篷&总像是一对翅膀&，就像他以堂吉诃德的方式对抗周围的偏见一样，每每看到总让人禁不住叹息罢了。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

不过，他爷爷那苦大仇深，光着头带着的斗篷，斗篷在后面像翅膀一样飞翔着辉煌的画像，那个曾像唐吉珂德般抨击身边一切偏见的人物，确实值得我们为之轻声一叹。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但是他祖父的光辉的形象——始终表情愤怒、光头、披着的披风&像一对翅膀在身后飘动&，不断以唐吉珂德似的进攻来面对世间的偏见——仅能换来读者们一声叹息罢了。

Xiaojing in Ancient Writing was widely followed with interest and researched after its reapparition in the Song Dynasty, and the reseachers then have acquired the most splendid achievements on that subject in history.

古文孝经》在宋代复出并得到广泛注意和研究，宋代《古文孝经》学成果较多，为其他朝代所无。

They representatively proved the splendid achievements that China had gained during these twenty years , and indicated the trend of Chinese enterprises future development .

它们是证明中国改革开放二十年间取得辉煌成就的典型代表，同时也揭示中国企业未来发展的趋势，本文选取了海尔集团，联想集团和TCL集团三家企业作为研究的主要对象。

Visitors can walk around the State Apartments, extensive suites of rooms at the heart of the working palace; for part of the year visitors can also see the SemiState rooms, which are some of the most splendid interiors in the castle.

参观者可以走动国家的公寓，在宫殿的中心工作广泛的客房套房，为今年部分旅客还可以看到半国房，这是在城堡中最灿烂的内部一些。

Nowadays, although we have erected our international brand and splendid image in washing fields, and won the trust and ratify of clients, we will pursue the tenet sequently, that is "pursuing excellence, creating brilliance".

虽然依靠自身不凡实力在行业中已树立起了&玛丽阿姨&良好的国际品牌形象，赢得了客户的信任和认可。但是我们将继续奉行&追求卓越，永创一流&的宗旨！为把&玛丽阿姨&这个亲切无比的美国品牌打造成中国的&肯德基&而努力奋斗！

He wanted to follow Siddhartha, the beloved, the splendid.

他要追随人所爱戴的杰出的悉达多。

Walking along the remarkable road, SNEB is developing with the historical opportunity, constant surpassing us and competitors, which leads to a much more splendid future.

二航人正驾驭着历史的机遇，沿着追求卓越之路，不断超越对手，超越自我，迈向新的彼岸，创造新的辉煌！

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新