查询词典 splendid

The 20th century is one full of unprecedentedly splendid achievements in science and technology and full development of scientific rationality.

20世纪是科学技术空前辉煌和科学理性充分发展的世纪

He did not at all want to abandon the new life and its splendid spaces, to turn his back on sun and air and all they offered him and creep Home and stay there; the upper world was all too strong, it called to him still, even down there, and he knew he must return to the larger stage.

他并不打算抛开新的生活和明朗的广阔天地，不打算离开阳光空气和它们赐予他的一切欢乐，爬到地下，呆在家里。地面世界的吸引力太强大了，就是在地下，也仍不断地召唤着他。他知道，他必须回到那个更大的舞台上去。

Perhaps there were many exiles who had written splendid works, but I never wrote one piece in my seven years of vagabondage.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

On w arm days, w hen the tall w indows are w ide open, that rather splendid platform is our favorite vantage ground for watching Chestnut street.

当天气暖和、高窗大开时，那相当壮观的绝妙阳台，就成了我们观察栗树街的最佳视点。

Let us not then pursue By force impossible, by leave obtain'd [ 250 ] Unacceptable, though in Heav'n, our state Of splendid vassalage, but rather seek Our own good from our selves, and from our own Live to our selves, though in this vast recess, Free, and to none accountable, preferring [ 255 ] Hard liberty before the easie yoke Of servile Pomp.

纵然在天国里，这种光荣的奴隶地位，也非强力能得，即使允许给你也不一定能到手，所以这种光荣，我们不要追求，要从自己身上寻求优点，从自己的生活中寻找乐趣。

HERE was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid.

有一只绒布兔子，起初它确实很漂亮。它是胖胖的，有成团的绒毛。

This is one of the most splendid palace cooking. Chinese vermicelli is to be put in this food.

这是很特别的宫廷菜肴，采用中国生面来烹调。

The second magician clapped his hands - and there appeared a splendid table filled with marvelous viands.

第二魔术师拍手他手中-因此出现了灿烂的表充满神奇肴。

Shortly afterward, the seat of government was moved to Guatemala City. Founded in 1542, Antigua had, in the days of its viceregal glory, scores of splendid government buildings, churches, huge estates, fountains, and plazas.

当局不久迁都危地马拉市。1542年兴建的安提瓜在昔日殖民時代拥有众多气势雄伟的政府行政大楼和教堂，以及许多壮观的建筑，喷泉和广场。

"I can't give you anything but love," a friend croons to me down the telephone with his splendid Judy Garland warble.

"除了爱，我不能给你任何东西，"一位朋友在电话里用他优美的朱迪·加兰般的颤声低唱对我说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。