查询词典 splendid

You hear it from the trackers, a more breathless chant, as they pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are, taking up a wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

纤夫拼命拉纤逆流而上时，你就会听见他们唱着较急促的号子。拉五板木船时，或许五六人就行，但当拉着鼓着横帆的大船过急滩时，那就得要二三百人。责任编辑：admin

Pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are taking up wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

沿河上下都可以听见歌声。它响亮而有力，那是船夫，他们划着木船顺流而下，船尾翘得很高，桅杆系在船边。

The manager urged his staff not to miss the splendid opportunity.

经理强烈建议他的员工不要丢失这个美好的机会。

In the caves you'll see splendid stalactites, stalagmites, stone curtains and flowers.

在那些洞里，您会看到壮观的钟乳石、石笋、石帘和石花。

After seeing Taiwan's stinginess, we have gained such a strong sense of our own splendid accomplishment!

看了台湾的穷酸样，我们很有"成就"感。

He had made money, and had had splendid opportunities to make a great deal more if he had been willing to stultify his conscience, but that he had never been able to do.

他也赚过一点钱，而且如果他肯昧良心的话，原有很好的机会可以多赚的，但是这样的事情他始终不干。

He assumes the equipage and splendid way of living of his superiors , without considering that whatever may be praise-worthy in any of these , derives its whole merit and propriety from its suitableness to that situation and fortune which both require and can easily support the expence .

他只凭空猜想优于己者的服饰与生活方式，并不考虑这些人值得赞许的一切都来自与地位和财富状况相称的美德与仪态，而维护各自的地位与财富需要开支，但他们担负得起。

Nowadays, the stereoscopic projection technology is able to create splendid visual effect and superrealism image through the innovation of combining technology and design. The visual implication feature and principle of the technology make the definition of reality and virtual illusion fuzzy and hard to distinguish.

如今，立体投影技术透过科技结合设计概念的创新呈现下，可创造出更令人惊艳的视觉传达效果，并呈现出具超现实的场域空间影像，因其视觉暗示因素之特性与原理，更加模糊了人们对於真实与虚拟的界定，亦分不清何为虚实真假。

He was truly a splendid tabby cat. A million people cried when he died.

有一百万个人疼爱过这只猫，也有一百万个人在这只猫死的时候，为它哭泣。

We produce and broadcast " Golden TABI Channel"," Golden Drama Channel"," Golden Cartoon Channel" and "Golden Knowledge Channel". The content is abundant and diversified in MOD digital platform of CHT and collocate the VOD to pull close to the viewers. In 2006, we further act for " MEGA movie channel" and " Golf Channel" in A project and international channels-"BBC World","VTV4 channel". In 2007, we produce several splendid channels on「Hello Kitty」、「Central Motion Pictures Channel」、「Time Drama Channel」、「Asia Movie Channel」、「Starlight Drama Channel」、「Golden Movie Channel」.

靖天电视家族频道除了制播「靖天日本台」、「靖天戏剧台」、「靖天卡通台」、「靖天资讯台」4个内容丰富多元的电视频道，在中华电信MOD的数位平台，更搭配随选视讯功能，拉近与收视户的互动关系；2006年更代理精选A餐中的「MEGA电影台」、「Golf Channel」，以及国际频道「BBC World」、「VTV4」；2007年再进一步制播「Hello Kitty频道」、「中影电影」、「时代戏剧」、「亚洲院线」、「星光偶像」、「黄金院线」、「18禁电影」、「仲信健康台」、「经典电影」等数个精致频道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。