查询词典 splendid

Of all these lines the most splendid is clearly the hendecasyllable, both for its measured movement and for the scope it offers for subject matter, constructions, and vocabulary; and the beauty of all these features is most greatly magnified by this metre, as will be readily apparent: for whenever things of value are magnified, their value itself is magnified also.

在所有这些诗行中最华美的无疑是11音节诗，既是因为它有节律的动感，也是因为它为主题材料、结构和词汇提供的空间；所有这些要素的美被这一格律以最华美的方式呈现出来，正如我们已经证明了的：无论何时只要有价值的事物被赋予了荣光，那赋予荣光的事物本身也拥有了华美。

The prosperity of TV drama rests with its hereditament, excavation, creation and promotion to the splendid quality and style of national aesthetic culture. Moreover, it participates to expand the national culture in new age, helping to mould contemporary Chinese personality and mind.

电视剧创作的繁荣不仅在于它承继、挖掘、创新并发展了民族审美文化时空中的优秀品格，而且它还参与了新时期民族文化精神的生成和发展，并以此作用于中国当代人的人格和心灵的塑造。

According to Herodotus, the ancient city of Babylon was the most splendid city in the world in his day.

根据希罗多德，巴比伦的古老城市是他那个时期世界上最为辉煌的城市。

Best is Water of all, and Gold as a flaming fire in the night shineth eminent amid lordly wealth; but if of prizes in the games thou art fain, O my soul, to tell, then, as for no bright star more quickening than the sun must thou search in the void firmament by day, so neither shall we find any games greater than the Olympic whereof to utter our voice: for hence cometh the glorious hymn and entereth into the minds of the skilled in song, so that they celebrate the son[1] of Kronos, when to the rich and happy hearth of Hieron they are come; for he wieldeth the sceptre of justice in Sicily of many flocks, culling the choice fruits of all kinds of excellence: and with the flower of music is he made splendid, even such strains as we sing blithely at the table of a friend.

水为元素中的至善，黄金像火焰一样在高贵的珠宝中闪耀；若要歌颂竞技的荣耀，哦，我的灵魂，白昼的苍穹里没有比太阳更明亮的星辰，奥林匹亚竞技会是我们为之歌唱的首选：荣耀的赞歌由此而来，歌声铭刻在技艺精湛者心里，为此他们歌唱克洛诺斯伟大的儿子，歌声直抵西隆丰富而快活的心灵；他在西西里挥动公正的权杖，看护如云的羊群，他采摘果实，那精品中的精品：音乐的芬芳让他光彩夺目，这样的曲调我们甚至在款待朋友的宴会上欢歌。让我们拿起鲁特琴，光荣的神驹在比萨昂首奋蹄，沿阿菲奥斯河堤绝尘而去，无需鞭打或踢刺，它的主人，锡拉库扎的国王为马群笑逐颜开，荣耀无比。

Splendid building, the purpose of the day-labourer may simply be as a hireling

人的意义，可能简单地是作为一个雇用之人去赚得他的薪资。

In the last decade of 20th century, because of the express city development speed and the population hoick, the old city area as well as the new ones were facing the same problem that the existing establishment and the Environment could not meet the basic requirement of the continuate growth of economy. Therefore, the scheme using the limited funds to make urban Architectural decoration engineering appeared, and run splendid result in a short time. Immediately, it formed a wave tide, and regularized launched in the regions around the country.

在二十世纪九十年代末，由干城市发展速度及人口的急剧上升，老的城区和新开发的城区都面临着同一个问题，即现有的城市设施和面貌，已经无法构成拉动经济持续增长的基础条件，因此，运用有限的资金，提出进行城市建筑整饰工程的方案正式出台，并在短期内卓见成效，随即形成了一股浪潮，在全国范围内的各个地区成规模化地全面展开。

Splendid cheese they were, ripe and mellow, and with a two hundred horse-power scent about them that might have warranted to carry three miles, and knock a man over at two hundred yards.

这些奶酪妙极了，酥软香甜，四溢的香味足有200马力那么强大，保证3英里以外都可以闻到，200码远处站着的人，也会被它的香味熏倒。

The love flame is as the candlelight,swaying between wind and run,altering bright with extinguishing.However,it hunkers doctors and nurses to be highlightened finally,reradiating splendid rays

爱的火焰有时如一支烛光，摇晃在风雨中，明明灭灭，它最终渴望着，期待着医务人员凭着一份爱心去拨亮它，让它重新放射出璀璨的光芒。

Splendid in every way : very good in all respects.

各方面的表现都很好。

In the movie, the Tom Hanks's performance is extremely splendid, loses the wife after the performance the sorrowful lonely life, to son's great grandfather Ido brand performance incisiveness, Mei Jie the performance not too so has been on the other hand outstanding, this is I first time saw she in the movie the long hair appearance, has been short that simply, perhaps is in order to coordinate the disorderly relations which in the movie cannot clear off to stay behind sedulously.

在影片中，汤姆汉克斯的表演极为精彩，在表现失妻后悲痛孤独的生活，对儿子的伟大父爱都表现的淋漓尽致，相对来说梅姐的表现就不太那么抢眼了，这还是我第一次看到她在电影中长发的样子，少了那份干脆，也许是为了配合电影中理不清的杂乱关系而刻意留下的吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。