查询词典 spite

After giving up attachment for fruitive results, always satisfied, indifferent to external phenomena, he in spite of being engaged in activities does not do anything at all.

放弃了对利益结果的依附，总是心满意足，对外面的现象无动于衷，尽管他在从事各种活动，其实他什么都没做。

Jobs will continue to be scarce; taxes will rise in spite of Mr Obama's rash promise not to raise them for the middle classes; and the deficit will still be rocketing heavenwards on an unsustainable trajectory.

工作机会越来越少；尽管奥巴马草率承诺不会增加中产阶级的赋税，但是税收仍会上涨；而财政赤字仍会自增，走向无法维持的轨道。

FAP is one of the common heredofamilial diseases, but rare in literatures. The occurrence of polyposis is very early and it is with high rate of malignant change. The most common symptom is a change of stool habit. The diagnosis mainly depends on colonoscopy and lower G.Ⅰ tract radiography. The surgical treatment should be choosed according to the situation of every patient. The prognosis of FAP is good in spite of malignant change or not.

FAP是临床常见的多发生于结直肠的遗传性疾病，但文献报道不多，病例数较少；腺瘤发病早，癌变比率高；症状主要为大便习惯改变；诊断主要靠下消化道造影及纤维结肠镜检查；术式选择时应根据患者具体情况采用个体化手术方式；良性者预后较好，已癌变者预后也较原发结直肠癌为好。

University of Buffalo - Orange juice, in spite of its high content of simple sugars, seems to be a healthy food for diabetics due to its abundant flavonoids, naringenin and hesperitin, a study by endocrinologists ...

大学水牛城-橙汁的是，尽管其高含量的简单的糖，似乎是一种健康食品，为糖尿病患者由于其丰富的类黄酮，柚皮素和h esperitin，研究内分泌

In spite of having 50% volume loss bilaterally in his hippocampi, retrieval in Jon was associated with increased activation of the hippocampi.

尽管他双侧海马已经各失去50%的容量，Jon的记忆提取伴随著海马激发的增加。

In spite of having 50% volume loss bilaterally in his hippocampi, retrieval in Jon was associated with increased activation of the hippocampi.

尽管他双侧海马已经各失去50%的容量，但Jon的记忆提取伴随着海马呈增长性的激活现象。

On one hand, school choice is in line with the pursuit of individual liberty in American values, whereas the doubt and accusation of its damaging effect on equality and fairness have become one of the reasons for the incontinuity of its development. In spite of the high status of equality in the American ideal, one cannot have liberty and equality both.

因此，美国择校之所以在近40年的发展过程出现起伏和曲折，正是与这些分歧背后所蕴涵的更为深刻的因素具有密切的关系，这些因素在最概括的层面上讲，就是美国自由和平等的理想以及包括个人、国家、利益集团的利益在内的美国利益。

Some scholars of former times claimed that these lyrics were fabricated by mean literators to harm Ou-yang's reputation; in spite of whether so, these lyrics did irrefragably reflect Ou-yang Siou's pratial image.

欧阳修是北宋一代文宗，他在文学史上的地位，来自於他所带领的古文运动之成功及身体力行地创作了许多优秀的诗文作品。

In spite of the seemingly irrelevancy between psychoanalysis and cognitive psychology,there are some obvious thoroughfares between them,making psychoanalysis contribute enormously to cognitive psychology,vise versa.

尽管看起来精神分析和认知心理学似乎并不相关，但它们之间也有一些明显的通路，使得精神分析有助于认知心理学，反之亦然。

Well, in spite of all this, that next room forced a real scream out of me, and I had to clutch at the doorway to keep from keeling over.

说是这么说，当我来到隔壁的时候，往里头张望了一下，顿时禁不住惊叫起来，腿都软了，要不是扶住了门框，估计就要摔倒在地。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！