查询词典 spite

In spite of the very close affinity between the variational theorems and the principle of virtual work, the study of the former is worth-while

尽管变分定理与虚功原理之间有很紧密的相似关系，然而对前者的研究仍然是有价值的。

In spite of Yhwh's loving care, they have ever been faithless to Him xi.

尽管Yhwh的亲切关怀，他们曾经不忠实向他

And in spite of the worldwide economic recession and depression of the 1920's the Zeiss company continued to grow.

即使在二十世纪二十年代世界性经济大萧条和不景气的情况下，蔡司公司仍在继续增长。

Zend Cache is ideal for businesses running heavy traffic applications who wish to offer site visitors faster response times, in spite of the heavy traffic.

Zend Cacha 主要用于运行大流量程序的商业用户为了提供客户更快的反应时间的解决方案。

In spite of his hatred of the Jews and Judaism, Chrysostom—as, indeed, the whole Antiochian school in their Bible exegesis—shows a dependence upon the Haggadah, which at the time predominated among the Palestinian Jews.

尽管他有仇恨犹太人和犹太教，金口-因为，事实上，整个antiochian学校，在他们的圣经注释-显示依赖后， haggadah ，这在当时的占支配地位，其中巴勒斯坦的犹太人。

I cannot enjoy the beauty of rhythmic arousement except in a spITe restricted to the touch of my hands.

除非在我的手能触摸到的范围内，我无所不能舒服那节奏感很强的动作的优美。

We concluded that in spite of the high response sensitivity of Chl b content, Hill reaction and non-cycle photophosphorylation activities to P, they slightly affected carbon assimilatory within the certain range and should not be considered as the major limiting factors of photosynthesis.

表明，尽管以上三个指标对磷肥响应敏感，但在一定范围内波动并不影响碳固定能力，不致成为光合作用的主要限制因素。

In spite of every advantage of university training, and in the face of her bachelorship of arts, his power of intellect overshadowed hers, and his year or so of self-study and equipment gave him a mastery of the affairs of the world and art and life that she could never hope to possess.

尽管她具有大学教育的一切优势，尽管他面对的是她的学士学位，他的智慧的力量依然能使她相形见细。他这一年左右的自学和装备让他深刻地了解了世界、艺术和人生，而那是她万万办不到的。

In spite of every advantage of university training, in the face of her bachelorship of arts, his power of intellect overshadowed hers, his year or so of self-study equipment gave him a mastery of the affairs of the world art life that she could never hope to possess.

尽管 ssb bw w.com 她具有大学教育的一切优势，尽管 ssb bw w.com 他面对的是她的学士学位，他的智慧的力量依然能使她相形见细。他这一年左右的自学和装备让他深刻地了解了世界、艺术和人生，而那是她万万办不到的。

Ajay Banga, chief executive of Citi in Asia-Pacific, told the Financial Times that the bank, which the US government rescued last year, also planned to expand lending across the region in spite of the "challenging" economic environment.

花旗亚太区首席执行官阿贾耶·班加昨日向英国《金融时报》表示，该行还计划在亚太地区范围内扩大贷款业务，尽管当前的经济形势&颇具挑战性&。美国政府去年出手为花旗纾困。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。