查询词典 spite

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。

In spite of some mishaps, everything went swimmingly .

尽管有一些灾祸，但所有事进行得都很顺利。

However, in the rickshaw yard he made friends in spite of his taciturnity , for even a silent wild goose likes to fly with the flock.

在厂子里，他可是交了朋友；虽然不大爱说话，但是不出声的雁也喜欢群飞。只有实实在在的一顿饭才能使他暂时缄口无言。

This is in spite of higher price tags for many of the new products.

不过很多新产品的价格较以往更高。

In spite of the pouring rain, the strong tail wind during the morning ride made for smooth going, and there were no injuries. At Giant headquarters, the first stop of the day, A-Team riders were welcomed by Giant President King Liu and the Giant staff.

虽然沿途大雨不断，但由於顺风的助力，车队的速度并未减缓，上午的行程仍按照预订时间顺利进行，也因为大家特别谨慎，整个上午一路平安，没有成员发生意外事故。

In spite of ups and downs, she never take her fate lying down.

尽管跌宕起伏，她从来没有考虑她的命运躺下。

It is more hypocritical than irreproachable. The prefecture of police and the commission of health have done their best. But, in spite of all the processes of disinfection, it exhales, a vague, suspicious odor like Tartuffe after confession.

警署和公共卫生委员会也无法解决，尽管用上了一切改善环境卫生的办法，阴沟仍发出一股模糊可疑的气味，就象忏悔后的达尔杜弗一样。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their ideological attachment to eternal combat.

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值，尽管他们意识形态上喜欢无休止的战争。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值

And television viewing is up, in spite of the relentless growth of broadband because it is free.

电视收视率也在上升，尽管宽带在不断地增长——因为它是免费的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。