查询词典 spite

We have been cautious on this, in spite of a strong first six months for our fund, and have always thought it would be a slow burn, says Max King, strategist at Investec Asset Management, although he believes the funds will take off in the long term.

天达资产管理公司策略师马克斯·金表示："尽管我们的基金前6个月表现强劲，但我们对此相当谨慎。我们一直认为我们的基金是慢热型的。"不过，他认为长期而言，这些基金将成功。

They too, in spite of their mental slowness, had started to notice the danger of the situation.

尽管他们的脑子反应慢一点，但还是注意到了目前的危险形势。

In spite of traffic snarls and thoughtless passengers who cause delays, a bus driver is expected to cover his or her route on schedule.

尽管有混乱的交通和导致晚点的粗心乘客，公交车司机却是要按时刻走完自己的路线。

But in spite of benefits open policy provides, I believe we should soberly realize that there is both opportunities and challenges.

但是，我认为，尽管开放政策能带来许多有利之处，我们应该清醒的认识到，这是一条机遇与挑战并存之路。

Yet in spite of all the informality, America is not completely without customs that show consciousness of social distinction.

尽管有诸如此类非正式的东西，但是美国也并不是完全没有习俗来展现这种社会差别意识。

Willoughby had no property of his own in the country; that he resided there only while he was visiting the old lady at Allenham Court, to whom he was related, and whose possessions he was to inherit; adding, Yes, yes, he is very well worth catching I can tell you, Miss Dashwood; he has a pretty little estate of his own in Somersetshire besides; and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

On the other hand, in spite of the severely distorted axis, the FoxD5-overexpressed embryos displayed neither somite nor muscle defects. Based on these results, we speculate that FoxD5 plays different roles in axis and somite formation. During somitogenesis, FoxD5 functions in the maintenance of the anteroposterior polarity of somites, and in turn plays roles in proper formation of somites.

另一方面，观察过量表现FoxD5的胚胎，发现体节及肌肉发育没有明显异常，但体轴发育则产生严重畸形的性状；根据上述观察结果，推测FoxD5可能在体节及体轴发育上扮演不同角色：在体轴发育时，FoxD5则可能参与於胚胎轴向决定；而在体节中，FoxD5具有维持体节前后极性进而促使体节正常形成之功能。

It turned out, in spite of my less-than-impressive linguistic skills, she kinda sorta liked me, too.

结果，尽管我的语言技巧没留多少印象，她有点喜欢我了。

Corn and soyabean stocks will also be lower than expected as demand from emerging countries rises in spite of record prices.

尽管价格屡创新高，新兴国家的需求却不断上升，因此玉米和大豆库存也将低于预期水平。

In spite of being one of the nation's leading time-wasters, with acknowledged specialism in office idleness, I have never, until this week, played card games on my computer at work.

我是全英国最浪费时间的人之一，我还是办公室中无所事事者的典范。但到目前为止，我还没有在上班的时候玩过纸牌游戏。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。