查询词典 spite

E.g. In spite of his seeming friendship, he gave me no help.

尽管他维持表面上的友谊，他未曾帮助过我。

In spite of his seeming friendship he gave me no help.

他尽管表面上很友好，但他没有给过我任何帮助。

Through the analysis of the history of Central Bank integrating the currency issue right, we can say that in spite of the dispersion of network currency issue right reducing the Seigniorage Revenues of Central Bank, now. the issue right of network currency should not be taken over by the state.

通过中央银行统一货币发行权的历史分析，可以认为，尽管由于网络货币发行权的分散会减少中央银行的铸币税收入，但在目前的条件下中央银行不应该将网络货币的发行权收归国有。

For instance, they are red, they have grown on a tree, they are composed of organic molecules, and they taste bad (that is the sorry truth about Red Delicious apples, in spite of their self-congratulatory name).

例如，它们是红色的，长在树上，由一些化学组织构成，尝起来如何如何。

In spite of any dangerous,because of a ordinary person's self-giving action,some one are rescued,then the hero appear s .

不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。

To see if they stay away from the crowd, a person who's playing, regardless of the outside world in spite of everything, or is crying scene, self-injury self-mutilation.

看他们远离人群，一个人默默的玩着，不管不顾外界的一切，抑或是大哭大闹，自伤自残。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins

你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。

Of course I knew I have to answer s uch questions , but in spite of severn years of preparation , I hadn't really thought through a suitable reply .

当然，我知道，我不得不回答这样的问题，但是，尽管为此做了7年的准备，我真的一直没有想到一个得体的回答。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。