查询词典 spite

In spite of this, the value of the opera Salome can not be written off.

即便如此，歌剧《莎乐美》的艺术价值仍是不可抹杀的。

Response, wonderful waterproof and split-hair resolution. In spite of being used on silt, marsh or loose sandlot, it provides favorable earth's surface coupling.

最新改进的三分量检波器系列产品，它能满足多波多分量地震数据采集技术的需要，同时具有高灵敏度、低失真、合理的阻尼系数、线形响应好、防水性好、具有较高的分辨率等特点。

In spite of his intense desire to become a sannyasi, Sri Ramakrishna asked him to live in the world in the spirit of a monk, and the disciple truly carried out this injunction.

尽管他强烈地希望能够成为桑雅生，但室利罗摩克里希纳还是叫他以僧侣的精神来活在世俗上。

Her words were so satirical that I lost my temper in spite of myself.

她的话尖酸刻薄得令我忍不住发脾气。

Her conde-scension and spite match Pip'S feelings about himself in theworld of Satis House.

艾斯黛拉高高在上的态度和对他的恶意讥讽，符合置身于沙堤斯庄园时匹普对自己的看法。

In spite of his youth he already occupies a very honorable position among the foremost sav ants of his time.

尤其使我们惊叹的是他非常容易适应新的概念，并从中得出各种个能的推论。

In spite of his youth he already occupies a very honourable position among the foremost savant s of his time.

尽管他年纪尚轻，却已经在当代最杰出的学者之间占有一席显荣地位。

In spite of the scaffolding gives extra knowledge, yet it is too often and verbose.

在脚手架尽管给予额外的知识，但它也常常和详细。

The thought of Nietzsche' s deepens people' s understanding of the creativity and exaltation of life, in spite of its limit that he fails to see how fundamental and significant human practice and history are in the process of the creativity of life, thus falling into Schopenhauerian one-sidedness.

尼采这一思想深化了如何创造和提升个性化生命的认识，其局限性在于他没有看到人的实践性和历史性在生命创造过程中的基础地位，从而陷入了唯意志论的片面性。

In spite of this, but the shaft of the X340 screen or control the damping force is very good, smooth adjustment process easy, accurate control of the screen angle can adjust to support the angle of 160 degrees Celsius.

虽然如此，但是 X340屏幕转轴的阻尼力还是控制得非常好，调节过程顺畅轻松，屏幕角度控制准确，可以支持160度左右调节角度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。