查询词典 spite

The author was a deeply religious man in spite of this mannerism.

作者是一个深受宗教的人，尽管这一怪癖。

With these advantages she made her way in her husband's raffish and bohemian salon in the Marais district of Paris, managing to maintain her reputation in spite of a lifelong friendship with Ninon de Lenclos, the most famous courtesan of the time.

凭借着这些优势，她在她丈夫的位于巴黎玛海区的波西米亚风格的俗艳沙龙里独自奋斗。

Mathilde Loisel was one of those poor girls, pretty,charming and romantic,who,in spite of their romantic dreams,are married to a mediocrity.

世上有些贫穷人家的姑娘，身段漂亮，相貌迷人，而且充满罗曼蒂克的想法。然而，尽管她们做着美丽浪漫的梦，却嫁给了平民百姓为妻。

In the presence of nature, a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows. Nature says,— he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.

不仅阳光和夏天带来欢跃，四季的每一时分都奉献出愉悦；自然变化的每一时晨无不如是。

In spite of his detractors, McGonagall's works have remained in print for over a hundred years.

尽管批评很多，一百多年来McGonaga的作品一直还在印刷出版。

Treasure at the mercy of the war in Afghanistan By Dalya Alberge, Alison Beckett and Daniel Mcgrory 阿富汗珍宝在战乱中流失 Locked away in a vault underneath the presidential palace in Kabul is a priceless treasure which is at the mercy of the American bombardment and the Taleban's spite and greed.

在喀布尔的总统府有一个带拱顶的地下室，里面锁着的东西堪称无价之宝。如今，美国的轰炸、塔利班的恶意和贪婪却使它们岌岌可危。

This is why, in spite of the attendant embarrassment, Mattel's mea culpa prompted a rise in its stock price rather than a fall.

美泰的道歉尽管令其尴尬，但其股价不跌反涨，其中原因就在于此。

The reason why the author chooses such a topic is that he wishes his preliminary research in this field,in spite of it's meagerness,could be the forerunner attracting more scholars for further discussions.

之所以选取这一进路是希望通过本文对英国早期人权进程之初步探究，以期收到抛砖引玉之效，故不揣浅陋，见笑于方家。

In spite of mental deficiency,Zhouzhou can conduct a large orchestra.

尽管弱智，但却能够指挥大型管弦乐队。

But it is a fact, in spite of the mildness of their governors, the people are ground to powder by the vices of the form of government.

但这是一个事实，尽管有温和的统治者，人民却被政体的邪恶碾成粉末。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。