查询词典 spite

Why Sandakan is constantly being neglected in spite of the so many Minister are from Sandakan?

尽管有多位部长是来至山打根，但是为什么山打根还是被忽视着？

They said in spite the Sandakan area has existing few ministers including the chief minister, but still Sandakan is facing plenty of problem which never get solved.

他们说尽管在山打根区现有几位部长，包括首席部长在内，但仍然面对许多问题并且从来都没有获得解决。

So long as the State excluded Dissenters and Catholics from its offices, the system, in spite of the Great Rebellion, nay after the more truly disastrous Revolution of 1688, worked as well as could be expected.

因此，只要国家排除在外持不同政见者和天主教徒，从它的办事处，系统，尽管有伟大的叛乱，在NaY后，更多的真正灾难性的革命， 1688年，工作，以及可以预期。

But naturally, almost inevitably, when the schism broke out, in spite of some protests Peter III of Antioch 1053-1076?

但自然，几乎不可避免的是，当裂爆发后，尽管取得了一些抗议彼得三世安提（ 1053年至1076年？

Out of all the great waters, the Caspian Sea, beyond rich stocks of fish, and in spite of rich coastal areas, in particular the fertile Albania and well-watered Hyrcania famed for her dense forests, clearly did not carry the same potential as the Black Sea or the Persian Gulf.

里海地区除了盛产鱼类及富饶的沿海地区外（如土地肥沃的阿尔巴尼亚和水资源丰富的赫卡尼亚），像黑海地区及波斯湾地区并没有什么发展潜力。

It is surprising that import is rising month to month in spite of huge stocks at Indian ports and in pipe line, also ignoring price rise in the last three months in international market, said BV Mehta, executive director of the Solvent Extractors Association of India.

尽管印度各港口的存货及在途货物数量已经很高，而且过去3个月来国际市场价格也在上涨，但出人意料的是，进口量仍在上升，印度炼油者协会执行董事梅塔说。

In spite of the fact that Nestorius clearly asserted that the Godman was one person, he seemed to think of the two natures as existing side by side and so sharply distinguished that the suffering of the humanity could not be attributed to the Godhead.

尽管事实上这nestorius明确宣称该godman是一个人，他似乎认为，上述两个性质的，因为现有的并排等尖锐地说，杰出的苦难，人类不能归咎於神的源头。

Rīla Vivanātha Cakravartī Thākura comments in this connection that King Manu knew that the Supreme Personality of Godhead would take birth in the womb of kūti; therefore, in spite of having two sons, he wanted the particular son born of kūti because he was ambitious to have the Supreme Personality of Godhead appear as his son and grandson.

圣维施瓦纳特·查夸瓦提·塔库（ Vivanātha Cakravartī Thākura ）就此评论说，玛努王得知至尊人格神会诞自阿库缇的子宫，因为强烈渴望能得到至尊人格神作自己的儿子和孙子，所以虽然已有两个儿子，还是想求取阿库缇生下来的儿子。

The Irish province still continued officially but its houses were situated on the Continent at Louvain, Rome, Prague, etc. where fearless missionaries and eminent scholars were trained and the province was re-established in spite of the inhuman oppression of the government of England.

爱尔兰省正式仍在继续，但其房屋坐落於大陆在比利时鲁汶，罗马，布拉格等地方传教士和无所畏惧的著名学者进行了培训和省重新设立尽管不人道的压迫政府的英格兰队。

According to the BBC, in spite of the boom of the periodic press at United Kingdom toward 1860, Nature did not obtain benefits to 30 years after and if you survived you were thanks to the commitment and your first editor's, Alexander Macmillan's faith, and the hard work of your first director, Norman Lockyer.

据BBC报导，尽管景气的周期性记者在联合王国走向1860年，性质，并没有得到好处，到30年之后，如果你幸存你多亏了承诺和你的第一个编辑的，亚历山大麦克米伦的信念，勤奋工作，你的第一个导演，诺曼罗克耶。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。