查询词典 spite

In spite of all they have in common, there are differences between the two. James grew up as the only child of a single mother in Akron.

他们都有着辉煌的高中生涯。2002年17岁的时候，如日中天的高中生詹姆斯就登上了Sports Illustrated的封面。

27I remember a case that was presented to me as the victim a high-grade mother and castration complex, which had sti not been overcome in spite of psychoanalysis.

我记得一个例子，牺牲者带着高度母亲和阉割情结，他尽管通过治疗但没有克服。

No matter, too, that this time they parted in stunned disbelief, heads shaking, rather than in acrimony, recrimination and spite, as at Cancún in 2003.??

更别提的是，与2003年cancun会后各国代表争锋相对，反讽相讥不同的是，这次他们都不约而同地收到了打击，摇头不已。

Another standpoint of the paper is that Bukharin is not a"market socialist", in spite of the emphasis he places on the necessity of market relations during the transitional period.

本文还认为，布哈林虽然强调在过渡时期的经济中引入市场关系，但他不是一个市场社会主义者，他提出通过合作化的道路使小农经济长入社会主义的主张的前提是无产阶级国家掌握经济命脉。

C.f. at all events: in spite of anything, in any casee.g. I don't know it's a white house or a brown one. But at all events, it's a big house on main street.

我不知道那是一座白色的房子还是一座棕色的房子，但不管怎样，那是座位于一条主要街道上的大房子。

Taking oceanic environmental protection into serious consideration, the Company decided to paint newly-built vessels with TBT-FREE antifouling paint or silicon-based antifouling paint in spite of the greatly increased cost.

公司对维护海洋环境一贯重视，即使在造船成本大大增加的情况下，所有新造船舶项目中仍然使用环保型的TBT－FREE防污漆或硅基防污漆。

In spite of the high level of support he personally received from Wilhelm II, Tirpitz, aware that the British were well ahead in terms of sea-power, remained pessimistic of the likely result of Fleet actions between the two great powers.

虽然得到威廉二世的全力支持，但是提尔皮茨明白英国在海军军事力量上远远领先，他对于两军舰队作战的结果保持悲观态度。

USM is involved with many fields and regarded as a typical high-tech mechtronics product in spite of its short history.

超声电机是典型的机电一体化的高科技产品，发展历史较短、涵盖多个学科。

"In spite of the great demand for energy resources, all sorts of excuses are being used to limit us to the north, to the south and to the west," Mr Putin said in Tomsk, Siberia, shortly before he was due to meet Angela Merkel, German chancellor.

&尽管能源需求强大，但有人在使用各种借口，从北面、南面和西面限制我们，&普京在西伯利亚城市托木斯克表示。他随即会见了德国总理默克尔。

And Suetonius (Vespasian, iv.) regarding the Messianic belief of the Jewish people at that time;(3) the fact that even in Philo's picture of the future, in spite of its moralistic tendency, the Messianic king has a place comp.

作为证据，在古罗马时期救世主的希望已成为普遍其中犹太人可提出：（ 1 ）耶稣的信念，即他是救世主，一个信念在激励着他，由现行的信仰在一个救世主，因为已经呈现出来事实是，他进入耶路撒冷民众称赞他为这样的，（ 2 ）的证词，约瑟夫

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。