查询词典 spite

In spite of the recovery of the species , the American Bison Society was revitalised in 2005 , this time with a mandate to secure the ecological future of the animal on the continent .

尽管水牛的种群已经恢复正常了，但是美国水牛保护学会在2005年又重新组建起来了，这一次他们的目标是获取该动物在这片大陆上的生态未来。

With Rumania, in spite of to have lost, we had another answer of mind.

对阵罗马尼亚一役，虽然比赛输了，但其实心理上的崩盘是最致命的。

This epistle shows the powerful selfcontrol of the apostle in spite of his physical weakness, his distressed circumstances, his incessant troubles, and his emotional nature.

这书信 ，显示了强大的自控的使徒，尽管他的身体软弱，他痛心的情况下，他不断的麻烦，和他的情感的性质。

This epistle shows the powerful selfcontrol of the apostle in spite of his physical weakness, his distressed circumstances, his incessant troubles, and his emotional nature.

这书信显示了强大的selfcontrol宗徒，尽管他身体虚弱，他的处境，他不断的麻烦，和他的情感的性质。

That is why, in spite of the horror of the theologians, science has on the whole been tolerated.

这也是为什么尽管引起了神学家的恐惧，科学在总体上还是可以忍受的。

In spite of its rapid progress, China's security market is still faced with certain problems and defects, among which the lack of diversity in financial products results in low profitability and uncompetitiveness.

相比之下，中国证券市场在取得一定进步的同时依旧面临着诸多问题与缺陷，而金融产品单一更是主要问题之一。

As a result of services like these, adoptive mothers and fathers have become advocates for a new philosophy of cultural celebration, in spite of their own monochromatic upbringings.

由于这项服务，养父母亲们倡导了一种文化庆祝的新理念，尽管他们自己的成长过程被限止在单色人种群体里。汉密尔顿回顾自己的童年世界时说，在那个世界里找不到异族儿童。

As a result of services like these, adoptive mothers and fathers have become advocates for a new philosophy of cultural celebration, in spite of their own monochromatic upbringings.

在Palo Alto，一个由犹太家庭和儿童服务部门管理的非盈利场所每周举办游戏活动，这项活动的开展为领养子女家长提供了联络手段。

Shanghai's new status as a weathervane for global markets proved to be short lived after the stock market in mainland China rallied strongly yesterday in spite of sharp falls in the rest of Asia and Europe .

这一切表明，对于上海来说，&全球市场风向标&这一全新身份是短暂的。

Apart from this, with the single exception of Pfuhl, every speech of every person present had one common feature, which Prince Andrey had not seen at the council of war in 1805—that was, a panic dread of the genius of Napoleon, a dread which was involuntarily betrayed in every utterance now, in spite of all efforts to conceal it.

此外，在所有发言的人里面，除开普弗尔，都有一个共同的特点，这在一八○五年的军事会议中是没有的——这就是现在虽然被掩饰却仍然在每一个人的反驳中流露出对拿破仑的天才的恐惧和惊惶失措。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。