查询词典 spite

In spite of her choked-back tears, Scarlett thrilled to the never-failing magic of her mother's touch, to the faint fragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress.

不管郝思嘉怎样强忍着眼中的泪水，她一接触母亲的爱抚，从她绸衣上隐隐闻到那个柠檬色草编香囊中的芳馨，便被那永不失效的魅力感动得震颤起来。

And in spite of all, mercy ever retains its prerogatives.

尽管所有，任何时候都保持其摆布的特权。

Yet in spite of all their knowledge and experience, the priestesses had become somewhat aloof from the rest of night elf society.

虽然女牧师具有丰富的知识和经验，她们却变得与暗夜精灵社会的其他部分保持距离。

Yet in spite of all their knowledge and experience, the priestesses had become somewhat distant from the rest of night elf society.

不过，虽然女祭司们拥有丰富的知识和经验，她们却与自己之外的暗夜精灵社会产生了隔膜。

Yet in spite of all their knowledge and experience, the priestesses had become somewhat distant from the rest of night elf society.

但是，尽管她们都拥有丰富的学识和经验，这些祭司们和正处于休养时期的暗夜精灵社会还是产生了隔膜。

In spite of his retrospection of traditional Chinese culture, Zhang Lanjun puts his printmaking within the domain of contemporary art.

同样是对中国传统文化的当代性审视，张岚军更把自己的版画创作定位在当代艺术的界阈。

I don't believe him any more, in spite of his many reassurances.

尽管他做了许多保证，我在也要不相信他了

In spite of his many reassurances, they continued to be uneasy for many years cf.

尽管约瑟多次向他们保证他不记仇，但他们还是在恐惧不安中过了好多年（参50：15）。

In spite of its size, the Helldiver was faster than the Dauntless, but it had a reputation for having worse handling characteristics, which is a particular issue with a carrier-borne aircraft.

尽管其规模， Helldiver的速度超过了无畏，但它的名声有恶化的处理特性，这是一个特殊问题，舰载飞机。

In spite of all its rejuvenations and its disguises, this opposition is congenital to philosophy.

尽管这个对立面在他那里有所更新与伪装，但它先天就属于哲学领域。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。