查询词典 spite

In spite of the linguistic barrier the power of the mantra came through and for many the session was a healing and spiritual experience.

尽管有语言上的障碍，可是咒的力量仍旧能摄受他们的心灵，很多人认为法会给予了他们精神上的慰籍。

Aurora was kind to him in spite of this,and continued to give him beautiful clothes, and to feed him on the food of the gods.

虽然这样，欧洛拉还是对他很好，给他穿漂亮的衣服，吃神祗的食物。

Aurora was kind to him in spite of this,and continued to give him beautiful clothes,and to feed him on the food of the gods.

所以时间到了，他金黄的卷发中可以看到白头发了。

In spite of testimony by medical experts to the contrary, Clinton justified his action with the claim that this procedure affects only hundreds of people and was necessary to protect the life and health of the mother - even though the abortionists themselves admitted its use was purely elective.

尽管医学专家的证词恰恰相反，正当他的行动与柯林顿称此程序仅数百人，影响是必要的，以保护生命和健康的母亲，即使它承认自己使用堕胎纯属选修。

In spite of his tender years, Cartrain's graffiti can be seen on the backstreets of east London's Brick Lane and Old Street, and his stencils and collages containing recognisable figures such as George Bush and the Queen are sold alongside other emerging artists.

尽管Cartain只是一个未成年的孩子，但他的涂鸦作品却广受欢迎，在伦敦东部的砖巷和古街随处可见他的纸模涂鸦和创意拼贴，其创作的形象也丰富多彩，包括美国总统布什、英国女王等形象。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属於从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属于从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

Since its genesis, African American folklore has been relegated to a periphery for the inferior status of its bearers in the American society, but it grows luxuriantly, rather than withering, in spite of strict constrictions.

例如，非洲民俗文化曾经由于缺乏文字记载而&养在深闺人未识，&后来又由于奴隶贸易的兴起而遭到贬抑。

In spite of their protestations of loyalty, the Covenanters had practically set up a theory in opposition to the monarchy.

尽管他们抗议的忠诚度，盟约派了，实际上成立了一个理论，反对君主制。

In spite of a direct query for information, the EPA refused to deny the existence of a coverup.

竟管一次直接询问对于信息， EPA 拒绝否认DHMO污染的存在。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。