查询词典 spite

In spite of our natural instincts, good trading sometimes requires us to act against our natural inclinations.

尽管如此，良好的贸易有时要求我们采取行动对我们的自然倾向。

In spite of enormous investment in critical care resources, severe sepsis mortality ranges from 28-50%.

尽管对重症监护资源的巨大投入，严重败血症的死亡率一般在28％～50％之间。

In spite of falling heavy rain, she went to the store

尽管下着大雨，她还是去了商店。

We are cancerous at heart, in spite of our religious beliefs and social reforms.

尽管有宗教信仰和社会改革，但我们内心中生长着肿瘤。

In spite of the publicity, Earhart's objective continued to be flying. In 1932, she became the first woman to fly solo across the Atlantic.

尽管各媒体的公开报道，埃尔哈特的目标仍是继续她的飞行事业。1932年，她成为首位妇女单独飞越大西洋的壮举。

But in spite of his determined air, in the Toistsky Gate the crowd, probably unaware of his patriotic object in going to the Kremlin, so pushed him against the wall, that he was obliged to submit and stand still, while carriages drove in with a rumbling sound under the archway.

但是在三座门里，不管他多么果敢，人们大概不知道他去克里姆林宫抱着多大的爱国热枕，硬是把他挤到墙上，当马车隆隆驶过拱门时，他不得不屈服，只好停住了。

Olympic commemorative stamps appeared samultaneously with the modern Olympic Games.The rich content and different artistic styles in the stamps present to the world a colorful historical picture.In spite of the various cultural activities during the games,the exhibition of sports stamp collections did not become part of the cultural content until after the 1980s.The article is to research the relationship betwee...

奥林匹克纪念邮票和现代奥运会是同时问世的，体育集邮展览作为奥林匹克文化活动的一个重要组成内容，却是在80年代之后；从发行第一套体育邮票入手，对体育邮票和体育集邮，以及体育集邮展览作一历史回顾，探讨研究奥林匹克体育集邮与奥林匹克文化之间的关系，奥林匹克体育集邮的文化特征，体育集邮对奥林匹克文化的贡献。

In spite of the unpleasant scenes in the movie, they stayed until the bitter end .

虽然电影的镜头令人讨厌，他们还是坚持到看完。

The meeting was a complete fiasco in spite of the Herculian efforts made by the Soviet revisionist renegade clique.

尽管苏修叛徒集团费了九牛二虎之力，会议仍以彻底失败而告终。

Despite our predicament, Sureika had the presence of mind to sort out her brightest clothes and, ignoring the well meant remonstrations of lots of sensible people, she somehow managed to shift her cumbersome leather trunk down the hill in spite of the gunfire.

在急难中苏雷珈并没忘记把她最显焕的衣服整理起来，虽然许多有见识的人苦口婆心地劝阻，她还是在炮火下将那只累赘的大皮箱设法搬运下山。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。