查询词典 spiritual

He devoted his mind to image a kind of nonobjective love. Xuxu majored in philosophy and psychology in Beijing University, so he was even more good at reflecting people's mental and spiritual reality, not exterior social reality.

徐訏以一种非写实的手法从审美的角度表现了他淑世悯人的"爱"的精神，以及这种"爱"在中国三四十年代救亡图存的残酷现实中面临的困境。

Though these be of an altogether spiritual nature, is worldly and has noplace in the Christian community; indeed, it poisons the Christiancommunity. The desire we so often hearexpressed today for "episcopal figures,""priestly men,"from a spiritually sick need for the admiration of men, for theestablishment of visible human authority, because the genuine authority ofunimpressive... Genuine authority realizes that it can exist only in theservice of Him who alone has authority... The Church does not needbrilliant personalities but faithful servants of Jesus and the brethren...no power of his own, who himself is a brother among brothers to theauthority of the Word.

我们今天常听到有呼声﹐人们想要有"代表教会的人物"﹑"祭司性的人物"﹑"权威的人物"﹔这乃是发自于敬佩人的病态需求﹑和对实体权威的病态需求﹔因为服侍人的真正权柄﹐是如此的叫人看不上眼的……有真正权柄的人﹐意识到只有在服侍主的过程中﹐才会带着权柄的……教会不需要卓越的人物﹐而是需要忠心为耶稣服务的人﹑和弟兄们……只有一位不寻求自己权能﹑只是服务耶稣的人﹐才配得上教牧的权柄﹔在神话语的权威底下﹐他也不过是弟兄中的一位而已。

As a means of keeping in mind during the day the uppermost thought or motive of the meditation we are advised to cull a spiritual nosegay, as it is quaintly called, with which to refresh the memory from time to time.

作为一种手段，同时牢记在白天至上的思想或动机，冥想，我们呼吁宰杀的精神nosegay ，因为它是所谓的quaintly ，其中以刷新记忆会不时作出修订。

Heav'nly stranger, please to taste These bounties which our Nourisher, from whom All perfet good unmeasur'd out, descends, To us for food and for delight hath caus'd [ 400 ] The Earth to yeild; unsavourie food perhaps To spiritual Natures; only this I know, That one Celestial Father gives to all.

谈了一会话之后，我们的始祖怕食物冷了，这样说道：天上的客人呀，请品尝这些恩物吧，这些东西是我们的哺育者，功德无量的主，为使大地滋生而赐给我们作为食物和娱乐用的。

And some of those modern reformers who have placed themselves in strongest opposition to the religions of the past, have been noway behind either churches or sects in their assertion of the right of spiritual domination: M.

既然世界上发生着的一切变化是趋向于加强社会的权力而减弱个人的权力，可见这个侵蚀就不是那种趋于自动消失的灾祸，相反是会增长得愈来愈可怕的。

It is the teaching of the Catholic Church and of Christians in general that, whilst God was nowise bound to make use of external ceremonies as symbols of things spiritual and sacred, it has pleased Him to do so, and this is the ordinary and most suitable manner of dealing with men.

它是教学的天主教教会和基督徒的一般，虽然上帝是nowise势必利用外部仪式象徵事物的精神和神圣的，它很高兴他这样做，这是普通和最合适以何种方式处理男人。

People capable of genetic engineering and nuclear fission obviously require all the spiritual and ethical guidance they can get.

从事遗传工程和原子裂变的人们显然需要所有他们能够得到的精神和伦理指导。

Thus, in Hsu's mythological painting booklets, he was not the nurturer family, but the wizard of spiritual world.

於是在许自贵的神话绘本中，他不再是自然家族的孕育者，而化身为通灵的巫者。

The most basic and direct objectification forms of human spiritual activities are objective knowledge and concept.

文化的客体化存在形态就是指客观化的、物化的人类的精神活动。

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。