查询词典 spiritual

Obviously, it didn't have much effect on our spiritual lives.

显然，它并没有产生太大的影响我们的精神生活。

When Elizabeth broke with the Catholic bishops who would not acknowledge her spiritual headship, and when William III deprived Sancroft and his suffragans who refused the oath of allegiance, a test was applied, dogmatic in 1559, perhaps not less so in 1690, which proves that no cause of exemption can be pleaded against the king when he acts as supreme governor of the Church.

当黄钱其濂打破了天主教主教团谁不承认她的精神校长，当威廉三世剥夺桑克罗夫特和他的suffragans谁拒绝宣誓效忠，测试，应用，教条式的在1559年，也许不是那么在1690年，这证明没有事业的豁免可以认罪，对国王时，他作为最高总督的教会。

Further analysis shows that the self-creativity of cosmos will he affirmed in this spiritual understanding to nature. It makes people admire nature heartfully, and build up aesthetic and ethic relationship between humanity and nature. As a result, it will be helpful to overcome the sense about using and conquering nature unlimitedly.

进一步的分析告诉我们，灵性地理解自然是对宇宙自我创生过程的肯定，它使人们对自然产生由衷的敬拜，在人与自然之间建立起审美的和伦理的精神性关系，克服对自然的无条件利用和征服心理。

But the centurion, born in heathenism, educated in the idolatry of imperial Rome, trained as a soldier, seemingly cut off from spiritual life by his education and surroundings, and still further shut out by the bigotry of the Jews, and by the contempt of his own countrymen for the people of Israel,--this man perceived the truth to which the children of Abraham were blinded. He did not wait to see whether the Jews themselves would receive the One who claimed to be their Messiah.

但那百夫长生在异教之邦，在罗马帝国拜偶像的社会中受教育，又受过军事训练；他的环境和教育明显地不容他有什么属灵的生活，再加上犹太人排斥罗马人，罗马人轻视犹太人的影响，这样的一个人，居然还能认识到亚伯拉罕的子孙所看不到的真理﹗他并没有等著看犹太人自己是不是接受那自称为他们弥赛亚的主。

The influence, placed by the noble aesthetic consciousness on the Modern Chinese Literature, is represented in the noble enlighten consciousness, endowing themselves with the commanding spiritual posture and heaven-born responsibilities and regarding the populace as the uncivilized people who need to be enlighten.

贵族化审美意识对中国现代文学的影响体现在贵族式启蒙意识上，以居高临下的精神姿态和天赋职责自居，视民众为不开化的草民，需要启智和改造。

They scattered around the world after they failed in rebelling against Roman conquer and maintaining national faith, and Judaism, a spiritual bond, united Jewish people from different countries together in Jewish Restoration movement , at last, Israel restored a nation, which should owe to Hebraism .

在反抗罗马人统治与维护民族信仰的斗争失败后流散世界各地，在犹太复国主义运动中犹太教作为精神纽带将寓居各国的犹太人团结在一起，最终以色列复国，犹太教功不可没。

He is a spiritual perfection, and was the physical hedonism, is a combination and opposition of soul and material.

他是一位精神上的完美主义者，肉体上的享乐主义者，是一个灵与肉对立统一的结合体。

Delphi for much of Greek history was the spiritual centre of the Hellenic world.

在古希腊历史上，德尔斐是泛希腊世界的精神中心。

It is a start of spiritual growth, by means of synchronization of left and right hemisphere s

它是一个灵性上的发展开始，通过左侧和右侧脑半球同步的方法

It presents the spiritual nick keeping the writer s soul from the thousands years Han culture, which he gains a kind of substitute satisfaction learning in order to use through writing for people, as well as he gains a sort of the heroical mind that"I must be useful naturally"by speaking for people.

摘 要：冯伟林的散文集《谁与历史同行》对湖湘文化之内部风景和英雄符簇的深层模式进行重读和自省，反映了数千年儒汉文化在作家心灵深处留下的精神刻痕：通过"立言"获得一种"学以致用"的替代性满足；通过"代言"获得一种"天生我材必有用"的英雄自期心理。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。