查询词典 spirited

Alan Shore: This is a bad business. It is an often filthy, dehumanizing, mean-spirited job.

这是一个肮脏的事业，这是一个经常充斥着丑恶、不人道、狭隘自私的工作。

They pant for an opportunity of revenging that humiliation; and if a contest, ending in a victory on their part, should ensue, elating them in their turn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind to us, there is no end to the so-called glory and shame, and to the alternations of successful and unsuccessful murder, in which two high-spirited nations might engage.

就好像一次比赛，获胜一方得意洋洋，却把憎恨和愤怒留给后世的我们，所谓的光荣和耻辱，两方之间相互交替的成功抑或失败的仇杀，都没有止尽。

They pant for anopportunity of revenging that humiliation; and if a contest, endingin a victory on their part, should ensue, elating them in theirturn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind tous, there is no end to the so-called glory and shame, and to thealternations of successful and unsuccessful murder, in which twohigh-spirited nations might engage.

如果战后的胜利站在他们那边，他们成了得意的一方，把可怕的仇恨和愤怒留给我们，两个不甘示弱的国家就会没完没了地斗下去，光荣与耻辱，成功与失败，互相消长，没有终止。

Typically, students and the professor will engage in spirited discussion (entailing constructive criticism of research design and analysis) concerning assigned readings.

通常，学生和教授将进行热烈的讨论（包括完善的研究设计和分析建设性的批评）关于分配读数。

A young girl fantasizes about traveling the world on her own , independent and free spirited .

一个小女孩幻想自己漫游世界，她想象了许多许多，最后，发现最美的地方，还是自己的家

So they can afford to be a bit more public-spirited in these peculiar times.

所以在这特别的时刻，他们多多少少能以社会为重。

Lonely more has the life poetic appeal --- spirited and moved.

孤独更多地产生人生的诗情－－－激昂的和伤感的。

A cyclist peddles a Yangshuo street in the aftermath of a spirited celebration.

意译：一位骑自行车在阳朔街道做买卖的人获得英勇的果实。

A cyclist peddles a Yangshuo street in the aftermath of a spirited celebration.

骑车人在热闹欢庆后的阳朔西街上闲逛。

It was a bit of showmanship combined with an inquisitive spirit that let led to packed briefing rooms during his tenure and some spirits sporing spirited sparring with reporters.

在他任职期间，面对新闻媒体他表现出恰到好处的活跃力好奇心。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了