查询词典 spinsterhood

In China, 85% age of 30 to 40 years old are men among the spinsterhood

在中国，大龄未婚人口中，85%为30岁至44岁的男性。

He was her last chance: she was twenty-seven, and spinsterhood was creeping toward her.

他是她最后的机会了。她年已廿七，老处女的命运正在逐渐向她逼近。

Now, at twenty-four, she had settled down to spinsterhood with resignation.

现在，二十四岁了，她还无奈地过着独身生活。

For one mother, this may have meant saving her daughter from a lifetime of being a social outcast and spinsterhood.

为一位妈妈，这可能意味着挽救她的女儿从一生被社会抛弃和spinsterhood 。

The world had made up its mind about her oddity in her spinsterhood.

对于她这种古怪的老姑娘，外面的世界早已经有了固定的成见。

She had stiffened into a pronounced spinsterhood.

她古板得成了十足的老处女。

With 20 women pursuing 19 men, one woman faces the prospect of spinsterhood. So she ups her game.

英国经济学家哈福德在其著作《生活的逻辑》中认为，这么想就错了。20个女人对19个男人，就会有一个女人成为单身。

Collins suggests her independence and self-esteem ,but when Collins is accepted by her friend Charlotte Lucas, we see the reality of marriage as a necessary step is a women is to avoid the wretchedness of aging spinsterhood.

但当Collins 由她的朋友夏洛特卢卡斯接？我们看见婚姻的现实因为必要的步是妇女是避免老化spinsterhood 的不幸。

Collins suggests her in dependence and self-esteem, but when Collins is accepted by her friend Charlotte Lucas, we see the reality of marriage as a necessary step if a woman is to avoid the wretchedness of aging spinsterhood.

反之，在潜逃的社团Lydia和Wickham，我们看到了危险没出息无依无靠的金钱关系。

Chinese like to ask the age ,income,family of the other side ,however,the westrn dislike to be asked something private.the western without kin generally calls man"Mr", calling spinsterhood "Miss",calling married women "Mrs"

中国人见面时喜欢问对方的年龄、收入、家庭等。而西方人很反感别人问及这些私事。西方人之间，如没有血缘关系，对男子统称呼"Mr。"，对未婚女士统称"Miss"，对已婚女士统称Mrs。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。