查询词典 spinster

So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table

她一面说，一面指着桌子，把那两个发亮的拿破仑指给那老姑娘看。

The popularity of the monasteries attracted less than devout postulants, and the aristocracy used the great houses as a repository for spinster daughters and younger sons.

受欢迎的寺庙吸引不到虔诚的postulants和贵族用伟大的房屋作为存放独身女儿和年轻的儿子。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

Dickinson 是个31岁的老处女，外表精干，美丽的栗色头发，超大深邃的眼睛，谁的肤色能比得上她的葡萄酒色。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森是个31岁的老初女，打扮和生活习惯都轻松明快，栗色的头发，眼睛倍亮，自称肤色为雪利酒色。这不是我的翻译么？？

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森是个31岁的老处女，打扮和习惯都敏捷轻快，栗色的头发，超大的眼睛，她形容其肤色为雪利酒色。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森是个31岁的老初女，打扮和生活习惯都轻松明快，栗色的头发，眼睛倍亮，自称肤色为雪利酒色。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森，一位三十一的待嫁女，琥柏色大大的机灵的双眼睛，一头漂亮的栗色头发，娇巧玲珑。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄克桑，年方三十，待字闺阁，语笑嫣然，发色如栗，明眸善睐。悍，，，，，我不知道最后说的是自己的肤色还是眼睛的颜色。。。。我等

You're allowed to step outside of that box of the classical spinster or working girl.

这样你就能跳出传统的老处女或女强人的界限。

If you're single, you sound like a dried-up old spinster; if you're in a relationship, everyone assumes you've hit a rough patch.

如果你单身，人家会觉得你是一个干枯的老处女；如果你有固定关系，人家会觉得你不走运。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失