查询词典 spinster

There's a spinster in the making and no mistake.

她是个没有过错的老处女。

Forsooth, a great arithmetician, One Michael Cassio, a Florentine, A fellow almost damn'd in a fair wife; That never set a squadron in the field, Nor the division of a battle knows More than a spinster; unless the bookish theoric, Wherein the toged consuls can propose As masterly as he: mere prattle, without practise, Is all his soldiership.

哼，一个算学大家，一个叫做迈克尔·凯西奥的弗罗稜萨人，一个几乎因为娶了娇妻而误了终身的家伙；他从来不曾在战场上领过一队兵，对於布阵作战的知识，懂得简直也不比一个老守空闺的女人多；即使懂得一些书本上的理论，那些身穿宽袍的元老大人们讲起来也会比他更头头是道；只有空谈，不切实际，这就是他的全部的军人资格。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

迪金逊是一个31岁的老姑娘，干净利索。她有一头栗色的头发和一双异常大的眼睛，并自称肤色像雪利酒。

Celibatarian;confirmed bachelor or spinster

1972年毕业于浙江大学，取得化学理学士学位。

During the 19th century, most educated young men took the Grand Tour. Later, it became also fashionable for young women. A trip to Italy with a spinster aunt as chaperon was part of the upper-class lady's education.

在19世纪，大多数高等教育的年轻人会进行这种旅行，之后，这也逐渐成为年轻女人的流行，少女跟随著未婚姑姑去意大利变成是上流社会女性教育的一部份。

I don't think Tom actually loves his spinster aunt. It's simply cupboard love .

我想，汤姆不是真心关怀他那个老去没嫁的姑母，只是爱她的财产罢了。。。

I don't think Tom actually loves his spinster aunt. It's simply cupboard love.

我想，汤姆不是真心关心他那个年纪很大但一直没出嫁的姑母，只是爱她的财产罢了。

I dont think Tom actually loves his spinster aunt. Its simply cupboard love.

我想，汤姆不是真心关怀他那个老去没嫁的姑母，只是爱她的财产罢了。

Cupboard love 别有所图的爱 I don't think Tom actually loves his spinster aunt .

我想，汤姆不是真心关怀他那个老去没嫁的姑母，只是爱她的财产罢了。

Yet in this painting, the 12-year-old looks like a spinster of seventy omplete with incipient double chin.

和Wolfgang一样，在音乐上具有才华的姊姊，比Wolfgang还大五岁。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。