查询词典 spine-chilling

Back at the zerg base, the spine crawler picks up and repositions itself, a new feature to zerg defenses in StarCraft II.

让我们回到虫族基地。尖啸塔站了起来并且开始自己移动，这是星际2的一个新特性。

10 Back at the zerg base, the spine crawler picks up and repositions itself, a new feature to zerg defenses in StarCraft II.

7：10 画面拉回到虫族基地，脊椎爬行者正自我重整和重新定位，这是星海争霸II中虫族的新防御特色之一。

10 Back at the zerg base, the spine crawler picks up and repositions itself, a new feature to zerg defenses in StarCraft II.

7：10 画面拉回到虫族基地，脊椎爬走者当事人自我重整和重新定位，这是星际争霸II中虫族的新防御特质之一。

10 Back at the zerg base, the spine crawler picks up and repositions itself, a new feature to zerg defenses in StarCraft II.

7：10 画面拉来回到虫族基地，脊椎爬行者正自我重整和重新定位，这是星际争霸II中虫族的新防御特色之一。

10 Back at the zerg base, the spine crawler picks up and repositions itself, a new feature to zerg defenses in StarCraft II.

7：10 画面拉回到虫族基地，脊椎爬行者正自我重整和重新定位，这是星际争霸II中虫族的新防御特色之一。

Back at the zerg base, the spine crawler picks up and repositions itself, a new feature to zerg defenses in StarCraft II.

镜头返回虫族基地，地刺塔拔出菌毯并重新设定位置，这是星际2里虫族防御建筑的一个新特性。

The needle in the gluteus maximus should be placed in the proximal and inner quadrant of the buttock, oer the posterior quarter of the iliac wing, 2 cm inferior and lateral to the posterior superior iliac spine.

参照固定的骨性标志物——髂脊和大转子的位置记录下进针的位置。然后三枚中空的穿刺针依据预先界定的位置分别经皮进入三个筋膜室。

In a normal spine, the spinal dura mater is a loose sheath that is anchored in the ertebral canal by the nere roots and by its attachment to the periosteum in two places: one at the foramen magnum and the dorsal surfaces of C2 and C3 and the other at the coccyx .

在正常脊柱，硬脊膜是松散的鞘性结松，其靠神经根和两个骨膜驸着部位固定在椎管内，一处在枕大孔和C2及C3，另一处在尾骨，其余部分只是悬吊和衬附于椎管内，其间有硬膜外脂肪、静脉丛和疏松的结缔组织。

Little details of nature can send me shivers all the way up my spine and capture me in great joys: the delicate and fragile fresh yellow buds expanding in the chilly wind of early spring, the dew-bearing silvery hairs of a leaf shining in the sunlight of a summer morning, the red-capped flowering stalks of moss in the late summer, the flagging fluffy tail of a frolicking squirrel on the lawn in the fall, the foot prints of all kinds of animals in the snow, and the eager steps of early returning geese on the surface of thawing ice.

自然界的一些微小细节，可以给我带来透澈脊梁的震撼和极大的欢乐：在初春陡峭的寒冷中不断膨胀的精致而脆弱的鲜黄色的芽，夏日清晨的阳光下小草叶尖细细的银白色毛发上闪亮的露珠，夏末顶端戴红的苔鲜的嫩茎，秋季在草坪嬉戏的松鼠竖起的蓬松尾巴，冬天里雪地上清晰的各种动物的脚印，还有过早回飞的大雁在欲化还凝的冰面上渴望的脚步。

In the second part, the cervical spine was visulized by threedimensional reconstruction model.

第二部分是通过计算机辅助的三维重建实现颈椎的可视化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。