查询词典 spin out

The night, the world, the wind spin out their destiny.

夜晚，世界，风，延长了他们的命运

Idealists such as Sir Brian Urquhart, a former UN under secretary-general, believe it is high time the UN had its own "fire engine": a permanent force that could deploy quickly to stop conflicts before they spin out of control.

诸如前联合国副秘书长布莱恩·厄克特爵士这样的理想主义者认为，联合国早就该拥有自己的"消防车"：一支能快速部署并在失控之前终止冲突的永久性部队。

BEIJING - China and India have taken a vituperative war of words and diplomatic外交上的 barbs to an unusual level of tension in recent days, prompting fears that the traditional rivalry between the two Asian giants could spin out of control.

北京报道——中国和印度之间相互谩骂的口水之战和外交讽刺在近日升级到了异乎寻常的紧张程度，这一现象引起了对于两个亚洲大国之间由来已久的矛盾失去控制的恐慌情绪。

Beijing - China and India have taken a vituperative war of words and diplomatic barbs to an unusual level of tension in recent days, prompting fears that the traditional rivalry between the two Asian giants could spin out of control.

北京---最近几天，中印两国在外交上以不同寻常的激烈程度大打口水战。这使得人们担心两个历史上发生过对抗的亚洲巨人之间的矛盾会失去控制。

Amyris, a spin-out from Jay Keasling's laboratory at the University of California, Berkeley, works on biofuels too but has an interest in drug development.

Amyris从杰伊。凯斯林在加利福尼亚大学伯克利分校的实验室分拆出来，也在研究生物燃料，同时还对药物开发感兴趣。

China's government, concerned that the antiforeign backlash could spin out of control or hurt the country's image ahead of the Summer Games, has been moving in recent weeks to cool the nationalist fervor.

由于担心针对外国的抗议活动可能失控，或是在奥运会前损害中国形像，中国政府近几周来一直在为国内的民族主义情绪降温。

When it happens that the Significators of persons of quality well posited in their own genitures, are such as were unfortunate in the Nativities of their Parents, it signifies that they shall spin out a laborious life as to riches and honours to a considerable age, and then by successive increases, shall attain to great Estates and Eminence, whence 'tis evident that the lives of no persons may be more unlikely to each other, than theirs who were born at the same time.

若盘主的征象星在自己的命盘中位置良好，但在其父母的盘中不好，代表其命运多磨难，并且要到比较大的年纪才能获得财富和荣誉，若继续积累，可以获得巨额的财产和崇高的地位。可以看出，同时出生的人的命运比其他任何人相比更为不同。

When it happens that the Significators of persons of quality well posited in their own genitures, are such as were unfortunate in the Nativities of their Parents, it signifies that they shall spin out a laborious life as to riches and honours to a considerable age, and then by successive increases, shall attain to great Estates and Eminence, whence 'tis evident that the lives of no persons may be more unlikely to each other, than theirs who were born at the same time.

若盘主的征象星在自己的命盘中位置良好，但在其父母的盘中不好，代表其命运多磨难，并且要到比较大的年纪才能获得财富和荣誉，若继续积累，可以获得巨额的财产和崇高的地位。可以看出，同时出生的人的命运比其他任何人相比更为不同。注：在现代，我们很少能将命盘与父母的盘进行比较，但是此条论断的主要意思是长辈对后辈成就方面的影响。此条论断的后半部，以我的理解，意思是即是出生时间相同，并不意味着两个人有相同的命运，因为其命运不但受其自身命盘的影响，还得考虑其父母长辈的命盘。

His brother groaned again, but scrambled up to join him, because he couldn't let Spin-Out get slagged alone.

双子顿了一下，然后教官or工头or奴隶主继续挑衅他们光说不做，话说到一半

And a new fear now stalks the markets: that the dollar's slide could spin out of control.

并且，新的恐惧正在市场当中蔓延：即，美元的下滑可能会超出掌控的范围。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失