查询词典 spill-over

A massive diesel- fuel spill is snaking its way down the river.

溢出的大量柴油正蜿蜒而下污染这条河。

After we've had our fill of stargazing, we spill out into the beautiful evening and stroll out of the park.

在大饱星空的眼福之后，我们把自己放纵在公园里这优美的夜晚中。

In use, the cafe seating can spill out to occupy the various levels of the terracing, animating the public space around.

在使用中，咖啡馆的座位可以泄漏出占领各级梯田，生动活泼周围的公共空间。

Coast Guard Admiral Thad Allen, who is in charge of the federal response to the spill, acknowledged that the cut wasn't as smooth as originally hoped since a specialized saw got stuck and BP had to use shears instead.

Coast Guard）上将、负责联邦政府应对漏油事故工作的艾伦承认，切掉管道不如他们原来预期的那么顺利，因为一个专用电锯被卡住了，英国石油公司不得不改用剪刀。

But he also pointed out that the equipment which broke down and led to spill on the Deepwater Horizon rig belonged to Transocean who operated it.

但他也指出，设备发生故障，导致泄漏的深水钻井平台属于跨洋豪华谁经营它。

The condition of tide current has an unconspicuous influence on oil film area, but has an influence on the arrived time of oil spill.

这些结论对于溢油污染的紧急处理提供了一定参考。论文有一定工程参考价值。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。

With valveless no-spill soft silicone spout.

与阀无泄漏软硅喷。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。