查询词典 spill box

He's able to spill raps long after he's killed, that's a real MC

他在死后还能流芳百世，这才是真正的MC

As we recapped the Beijing Games, with all its manifestations of the elements of modern Chinese culture, and waited fervently for the next Olympic flames to light up again in London, these intense feelings were deeply mesmerising, as if the fragrance from the spill of vintage wine had slowly arose from the ground and intoxicated our souls.

回望处处体现中国文化元素的北京奥运会，期盼奥林匹克圣火在伦敦再次点燃的同时，真情宛如不小心打翻了的美酒，轻洒一地，灌醉心灵……我不禁想起了源远流长韵味隽永的中国书法，想起了淡雅淳厚沁人心脾的一室茶香，是温暖，是淡定，是祝福，是感动。

Chapter 2 is about the analysis of the routs and mechanisms of Technology spill-over Effects of FDI.

第三章分析了FDI对我国技术进步的影响：FDI与我国的产业技术升级；跨国公司在华技术扩散效应；跨国公司在华投资与我国的技术创新。

In southern Louisiana, idled fishermen whose fertile fish and shrimping grounds are closed due to that massive oil spill in the Gulf of Mexico are scrambling for another kind of work.

在南部路易斯安那州，闲置渔民的鱼，虾养殖场肥沃而关闭，由于在墨西哥湾的大量石油泄漏是另一种工作，争先恐后。

In southern Louisiana, idled fishermen whose fertile fish and shrimping grounds are closed due to that massive oil spill in the Gulf of Mexico are scrambling for another kind of work.

在路易斯安那南部，因为墨西哥湾大范围石油泄漏导致肥沃的鱼场和虾场关闭的闲散渔民正在争夺另一种工作。

What made that spill synonymous with environmental devastation was that the oil that reached the coast then slurped over 1,200 miles of pristine shoreline.

那次原油泄漏之所以成为环境破坏的同义词，是因为原油到达海岸之后吞噬了1200英里长的原生态沿岸。

A rude driver swerves in front of your car and you spill that just-purchased café latte into your lap.

一个粗鲁的司机突然横到你开的车的前面，然后，你刚买的咖啡洒出来，溅到了你的衣服。

Don't put your glass of tea on that table; it tilts to the leftand your drink might spill.

别把你的茶放在那张桌子上，那张桌子往左倾，茶可能会洒出来。

Don't put your glass of tea on that table; it tilts to theleft and your drink might spill.

别把你的茶放在那张桌子上，那张桌子往左倾，茶可能会洒出来。

Don't put your glass of tea on that table; it tilts to the left and your drink might spill.

别把你的茶放在那张桌子上，那张桌子往左倾，茶可能会洒出来。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。