查询词典 spike

But previous research found only a weak correlation between the spike in flu rates and the drop in relative humidity.

但以往的研究发现，制止流感发生率和降低相对湿度之间只存在微弱的相关性。

This being Sunday, we were to be kept in the spike over the week-end.

这天是星期日，而整个周末流浪汉们都是要被留在收容站里的。

Whity responded by smiling coyly, which immediately dissipated Spike's anger by half.

白川冲他嫣然一笑，笑得明羽气马上掉了一半，另一半嘛……那是小事了，不值得一提。

Spike forced a wry smile. Every time she says so. He is quite at home with Whity's temperament. Every time she apologizes, her next offence ensues.

明羽苦笑，每次都这样，他太了解白川的脾气了，每次道歉都不过是为了下一次的冒犯埋下伏笔。

Roger and Spike echoed their consensus with Whity: indeed they had suffered heartache, but not for the bastard's departure, but for their greatly shrinked purses.

罗杰、明羽纷纷表示同感：心在流泪，他们的心正在为他们的钱包流泪，无声的

Whity went on saying:"From now on Colonel Spike takes charge of our base, and I shall seek an audience with Senior Colonel Zichuan Xiu."

传令兵应声而去，白川吩咐说："现在起大本营交由明羽副旗本负责，我要去见秀川旗本。"

At Dream Paradise, the best and most expensive restaurant in Warran City, Roger, Whity and Spike are giving a farewell banquet to their officer Zichuan Xiu, who is about to leave for Timber Land.

在瓦伦市最高档最好的，也是最贵的天梦酒楼里面，罗杰、白川、明羽三位刚晋升的旗本，联合请客为上司秀川副统领调往帝都饯行！

He worked in the sort of way that makes Spike Lee wistful.

他这样的工作方式让斯拜克你仰慕以久。

The woman was sent off to the workhouse, and we others into the spike.

那位女士给送进了贫民院，我们其他的人则进了收容站。

In Huang-Huai-Hai region, the focus was to strengthen the cultivation and management to reduce yield gap between test and field production, because there were a high scientific and technological level but shortage of water, etc. In middle and lower reaches of the Yangtze River region, the focus was to strengthen the ability of drainage and avoided water-logging etc. In north-eastern region, the focus was to avoid drought and high-temperature damage, sometimes spike-sprouting caused by rain pre-harvest.

黄淮海优势区灌溉水短缺，干旱、干热风等自然灾害频发，但小麦科技实力较强，育种和栽培研究水平相对较高，要加强栽培管理缩小试验地产量与大田产量的差距；长江中下游小麦优势区排涝和降渍能力比较弱，渍害、穗发芽时有发生；东北小麦优势区干旱和高温频发、收获前常遇阴雨导致穗发芽；西北小麦优势区土壤瘠薄、干旱少雨；西南小麦优势区日照不足、雨多雾大晴天少，易旱易涝等。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。