查询词典 spiel

Then, as if he had suddenly realized where he was, he turned to the old mother who ran the place and gave her an eloquent spiel about his two friends who had come down from Paris expressly to see the joint.

后来姑娘们上床睡在他身边，用一个个吻封住他的嘴，他这才不说这些离题的话了。

Regard pursueing "Spiel" of freedom as the starting point, adopt the tactics jeered at, talked in professional jargon, through is it construct to conciliate to traditional subversion of literature, revolt tradition and classics. Embody in theindividual free psychology by "there is no regular following one"s benting and write the experience of life at first, come from compatibly the writing in the form of pluralism.

通过欲望化的本色表达和关注日常生活体验来解构深度，单向度平面地展示&当下&生活；用&戏仿&和&拼贴&的游戏性文本策略制造喜剧性的反讽效果和零碎意象的堆积，拨开严肃的、神圣的缪糕糕意义，让人看到生活最本真的状态；开放互动性的结构打破了作者中心，将读者吸引到创作中来，个人自由叙事得到一个最广阔的相容空间，并由此产生新的文本—&超文本&，为读者提供了一种阅读的自由和精神的自由。

Brown reprised much the same spiel when he spoke to the Fabians, describing people's "dreams" as a matter of "owning a bigger house, taking a holiday abroad, buying a new car or starting a small business".

进行费边的发言时，布朗重申大致相同的意思，将人们的&梦想&描述为&拥有更大的住宅、到国外旅行，购买新汽车或创办小企业&。

Neil Waters, camel driver, guide and farm owner gives us the introductory spiel."Driving a camel is somewhat like riding a horse," he explains.

身兼驼夫、导游及农场主人的尼尔华特斯滔滔不绝地介绍，他解释：「骑骆驼有点像是骑马。

The wine has ruby red in colour,soft,round,samtig,spiel,tobacco and fresh pepper in the complet aromas.,On the aftertaste,it offers very masculline,leather flavor and green pepper,oak flavor with light aromas of cassis and particularly long-lasting flavors

该酒呈红宝石色，酒体优雅细致，结构平衡，层次丰富，浓郁的果香之中带有甜甜的烟草和胡椒味，回味中带有皮革和青辣椒的狂野之气，天然橡木的尊贵气息混合淡淡的黑加仑果香长时间停留在你的记忆之中。

At the end of your thirty-second spiel, there should be an obvious answer to the question," So what?"

在你三十秒的滔滔不绝最后，当面对问题&然后又如何呢？&，你必须有显然的答案。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。