查询词典 spiegel

By Gregor Peter Schmitz and Cordula Meyer, Der Spiegel US Vice President Dick Cheney -- the power behind the throne, the eminence grise, the man with the occasional grandfatherly smile -- is notorious for his ...

由格雷戈尔彼得施密茨和cordula迈耶，明镜周刊，美国副总统切尼-权力背后的宝座，地位g rise，该名男子与偶尔g randfatherly微笑-是恶名昭彰的他。

A slideshow posted on YouTube accused CNN, Germany's Der Spiegel and other media of cropping pictures to show Chinese military while screening out Tibetan rioters, or putting pictures of Indian and Nepalese police wrestling Tibetan protesters with captions about China's crackdown.

在Youtube上发布了来自美国CNN，德国Der等其他媒体的剪辑图片来显示关于中国军队平息骚乱的西藏暴乱分子，发布印度和尼泊尔的激进的藏族示威者打着中国镇压的横幅的图片。

A slideshow posted on YouTube accused CNN, Germany 's Der Spiegel and other media of cropping pictures to show Chinese military while screening out Tibetan rioters or putting pictures of Indian and Nepalese police wrestling Tibetan protesters with captions about China's crackdown.

这段叙述比较准确，网上的确是对这张CNN可以修改的照片非常不满。但这位记者为什么在这里不加入自己的评论了呢？为什么不解释一下CNN出于什么动机修改的这张照片？

Commentary by Maura Spiegel, PhD; Associate Professor of English, Columbia University; Core Faculty, Program in Narrative Medicine , Columbia College of Physicians and Surgeons

评论自 莫拉·斯皮格博士。哥伦比亚大学英语教授，叙述医学的核心研究人员，哥伦比亚大学内外科医生。

Steven Spielberg, who turned the novel into a seven Academy Award-winning film, Schindler's List, pointed out in an interview in Der Spiegel, that Oskar Schindler simply was 'ein guter Mensch', whose sheer humanity forced him to take extremely great personal risks to save the Schindlerjews.

把这本小说拍成电影「新德勒的名单」而荣获7项奥斯卡金像奖的史蒂芬史匹柏曾在一次於德史匹高尔接受的专访中指出，奥斯卡新德勒其实是个「心地善良的人」，恻隐之心迫使他甘冒生命危险，拯救犹太人。

His work has appeared in publications such as Time, Fortune, Der Spiegel, and Rolling Stone.

他的作品出现在出版物，例如时间，财富，明镜周刊，和滚石。

The company specializing in the production of sanitary hardware pendant, engineering and hotel bathrooms Der Spiegel.

本公司专业生产卫浴五金挂件、酒店工程和浴室明镜。

SPIEGEL: Ms Schwarz, thank you for this interview.

明镜》：小姐，谢谢你接受这次采访。

Schwarz's lightning fast movements allowed him to use his spiegel blades to score multiple hits on an opponent at any one time.

施瓦茨的动作快如闪电让他用得分就多打对手的明镜刀片在任何一个时间。

This is a result of changes from globalization. I recently read some figures about China from Der Spiegel :"China, with self confidence and lack of criticism must enter into globalization, and the world is being China-fied bit by bit."

我前不久看到德国《时代周报》谈到研究一些中国的数据，他们得出一个结论："中国在自信和毫无批判之间不得不进入全球化，世界在一点点的被中国化"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。