查询词典 spiced

Rich blackberry and cherry aromas spiced with black pepper and tobacco, hints of eucalyptus and mint, and a subtle underlay of oak.

深宝石红色丰富的黑莓和樱桃果香，黑胡椒和烟草的辛辣味，隐隐约约的桉树、薄荷和橡木的香气。

Aroma Rich blackberry and cherry aromas spiced with black pepper and tobacco, hints of eucalyptus and mint, and a subtle underlay of oak.

香气：丰富的黑莓和樱桃香气，略带黑胡椒和烟草的辛辣味，细致的桉树叶和薄荷香，些许橡木映衬

This project is mainly deep processing of chestnut, and its main products are canned chestnut, chestnut flour and quick-frozen-chestnut, fresh chestnut, Spiced chestnuts and chestnut cake.

本项目以板栗深加工为主，其主要产品为板栗罐头、板栗粉、速冻板栗仁、保鲜栗仁、五香栗子、栗子糕等，拟引进资金1000万元，扩大板栗生产基地，用于厂房及基础设施建设。

In a recipe from Sam and Sam Clark's Moro Cookbook for quail stuffed with raisins and crushed sweet almonds, spiced with golden sultanas, ground cinnamon, orange-blossom water and couscous and garnished with caster sugar, only the couscous gives it away as Moroccan rather than medieval English.

克拉克所著的《摩洛人食谱》中，有个做填鹌鹑的菜谱，将无核葡萄干与甜杏仁颗粒填入鹌鹑，再以优质白葡萄干、肉桂粉、香橙花水以及粗麦粉调味，配细白砂糖佐餐。这其中，只有粗麦粉一项表明这是摩洛哥菜而不是英国中世纪的菜肴。

Waiter: This course is the duck breast roasted in cinnamon and vanilla with fennel mash, leg confit and spiced fig sauce.

服务生：这份菜是将鸭胸用肉桂、香草等香料调味，再搭配茴香泥，佐以无花果酱汁，吃起来非常清甜。

The ingredients had already been laid out for our veal saltimbocca: milky slabs of meat that needed to be slapped flat with our knives; mozzarella, sage and Parma ham for laying on top of the veal before it was rolled, pinned with cocktail sticks and fried; plus tomatoes and courgettes for a spiced and honeyed side dish.

我们用小牛肉制作saltimbocca的食材已经摆好：含乳状汁液的厚肉片需要用刀拍成扁平；牛肉被卷起来之前要在上面放上白干酪、塞尔维亚干叶和帕尔马火腿，别上取食棒，然后炸制；此外还有番茄和小胡瓜，用于制作一道五香的多蜜配菜。

Club decanters, of a lost mould, contained his sherry , his port, and his cinnamon-spiced claret

俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

Millet varieties "Dongfang Liang" for the gifted; sunflower "3-mei" is better; white Ma has a long history of cultivation;"thrush" donkey for the donkey of China's five major kinds of species of one of the priorities; fat-tailed sheep to sheep breeding in Shanxi Province; yellow Food is the best gift to friends and relatives;"five-spice seed," famous;"Spiced dried" in Shanxi Province at the identification of non-staple foods come out on top; paper-cut art, go out of the country.

谷子品种以&东方亮&为优；葵花以&三道眉&为佳；白麻种植历史悠久；&画眉&驴为中国五大优种驴种之一；大尾羊为山西省绵羊良种；黄花菜是馈赠亲友的佳品；&五香瓜籽&闻名遐迩；&五香豆腐干&在山西省副食品鉴定会上独占鳌头；剪纸艺术，走出国门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。