查询词典 sphere

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为我自己只是碎屑一片，在生命的苍穹之中毫无韵律地颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅是昨天，我以为自己是在生命的天空里毫无节奏地颤动的碎片。

I t was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨天，我认为我自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还认为自己是一片碎片，在生命的天空中了无韵律地颤动。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还以为自己是一片碎片，在生命的天空中无韵律地颤动。

It was yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还以为自己是一片碎片，在生命的天空中无旋律的颤动。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为自己只是碎屑一片，在生命的苍穹之中毫无韵律的颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为我只是碎屑一片，颤抖在生命的苍穹之中，毫无节奏

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为自己只是碎屑一片，在生命的苍穹中毫无韵律地颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

他们在觉醒的时候对我说：&你和你所居住的世界，只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒砂子。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。