查询词典 sphere

There was the jellylike medium in which the transverse wave spread. A deformation of the jelly, caused by the rotation of the sphere, moved through the medium.

又有一种胶状的介质，横波就是在这种介质中传播的，由于圆球的转动而引起球面上的胶状物的形变，这种形变在介质中向外传播。

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In the judicial sphere,the principle of rule of law decides the priority of formal rationality,that is,in the judicial process,when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved,the judicator should equally fulfill them;but when the substantive rationality and oral rationality contradicts and excludes each other,the judicator should principally take the formal rationality as priority and exceptionally sacrifice it.

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

There is therefore, as it were a circumscribed sphere in which each exercises its functions jure proprio.

因此，它是一个限定范围内，每个行使其职能法律上自行。

Ideological and moral cultivation and basic legal knowledgement was a new practical course in the ideological and political theory sphere in our institution of higher learning,if traditional teaching patterns continued to be used ,it was beyond our power to fullfil its wishes .

对于《思想道德修养与法律基础》这门我国高校思想政治理论课中实践性极强的课程，如果我们继续沿用传统《思想道德修养》和《法律基础》的教学模式，必将力不从心。

A sphere of blazing-white light erupted from herpalm and lanced toward the past-Medivh.

一个亮白色的光球从他手心射出，飞向了过去的麦迪文。

"Leaseholding farm households"" refers to members of a rural collective economic organization who engage in commodity production under a contract and within the sphere s permitted by law."

农村集体经济组织的成员，在法律允许的范围内，按照承包合同规定从事商品经营的，为农村承包经营户。

While shounen ai has been described as offering a liberatory sphere within which readers are freed to experiment with romance and sexuality, what has little been noted is the genre's appeal to young people whose sexual desire and identities transgress heteropatriarchal norms.

少男爱被描述成一种释放性的层面，在这里读者可以自由地体验浪漫和性。但很少有人注意到，这种题材吸引着那些性欲望和性认同跨出了父权制认可范围之外的年轻人。

The femoral head is at an anatomic disadvantage for decompression because it is a large sphere perched on a narrow metaphyseal neck.

股骨头坏死是一种解剖学不利减压，因为它是一个大领域，分别为狭隘的干骺端脖子。

The main dark mineral and accessory mineral of syenogranite are biotite and sphere, with abundant mafic microgranular enclaves, a common feature of KCG, which formed in the transition stage of continental subduction and collision. In the discrimination diagrams, all samples fall into the syn-collision area.

岩石暗色矿物为黑云母，副矿物出现榍石而未见富铝矿物，富含暗色包体，与过铝质花岗岩相伴生，为较典型的 KCG岩石组合，属于由俯冲作用向大陆碰撞演化过程中构造体制转换阶段的产物，而在构造环境判别图解中均落入同碰撞花岗岩区域。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。