查询词典 sphere

The prosperity of the public sphere and the increasing of its conformity function had greatly promoted the self-determining development of Shanghai.

大体上说，民办报刊是公众舆论的物质载体，民间社团反映了公共领域在组织化建构过程中的一般特点，自律性活动场所体现了公共领域在地理空间维度上的拓展水平。

On the other hand, the society independent of the state or at the edge of government frame had also formed some systematic structure and autonomic sphere in the field of self-determining progress.

另一方面独立于国家之外或处于政治权力架构边缘的民间社会，在自主化发展方面亦形成了某些组织化、制度化的结构空间和自治领域。

In the first sphere it is an implicitly universal, self-identical spiritual being; in the second it is explicitly for itself and has become inwardly divided against itself, sacrificing and abandoning itself; in the third, which as self-consciousness is Subject, it possesses directly in its own self the force of Fire.

同样，内在的本质，或者说，具有自我意识的现实中的简单精神，作为一个统一的世界，也分解为象自然所分解的那样一些普遍的、但具有精神的元素或质体：其中第一种是自在普遍的、自身等同的精神本质；第二种是自为存在着的、已变得自身不等同了的、正在自我牺牲和自我献身的本质；第三种，作为自我意识，是一种本身直接具有火的力量的主体。

It is the intrusion of self-will into the sphere of divine authority .

第四：罪是一种"侵犯的行为"，是让自己的意志干涉上主的权柄。

Russia regards the various countries of former Sovi-et Union area and Eastern European states as its primary emphasis offoreign strategy under present circumstances,the purpose is to con-struct beneficial structure of geopolitical,military and economic secu-rity within its"traditional sphere of influence",In political securityrespect,Russia's objective is to build a semiarc security belt,direct-ing its efforts in establishing three blocks:Eastern European coun-tries;Ukraine,White Russia and Moldova;three countries of outerCaucasia and five countries of Mid-Asia.

在当前条件下，俄罗斯把前苏联地区各国和东欧国家作为对外战略的第一重点，目的就是要在"传统势力范围"内建设地缘政治、军事、经济安全利益结构。

By now, you should have a well highlighted and shadowed 3D sphere, resembling this.

到现在为止，你应该有一个良好突出和阴影3D球体，类似这一点。

Interface-initiated emulsion polymerization: synthesis of hollow sphere with a hole in the shell.

PH值的增大，AOA与剂量率的降低均不利于纳米微胶囊的形成。2。

Lightheaded and sick, wiping his face with his shirtsleeve, Simon felt the forgotten weight of Morgenes' crystal sphere in his hand.

头晕眼花，很不舒服，用衣袖擦干眼泪，Simon觉察到手中被他遗忘了的Morgenes的水晶球的重量。

If you shoot at a sphere with the smaller ball of the same color it will disappear.

如果你拍影像，在领域与规模较小的球相同的颜色，它就会消失。

A sieve method of heterotrophic nitrifying bacteria belongs to sewage treatment technical sphere.

异养硝化细菌的筛选方法，属于污水处理技术领域。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。