查询词典 sphere

It is an infinite sphere whose center is everywhere,and whose circumference is nowhere.

那是一个处处是中心，无处是圆周的无限的球体。

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

Nor was it the silvery inflated sphere, ten storeys high and fitted with giant propane burners, in which in 2002 he had made the first solo circumnavigation of the globe by balloon.

它也不是银白色的充气球体，十层楼高，装载着几个巨大丙烷燃烧炉。2002年他已经驾驶这气球作了第一次独自环球飞行。

First, it is always possible to circumscribe a sphere in a camera-aligned quad.

其次，球是一个对称的图形，不管你从哪个角度看它都是相同的。

Even within the relatively civilised sphere of economic relations, there is plenty of room for discrimination.

甚至在相对文明的经济关系领域，也存在着很大的歧视空间。

It was crowned with a rotating armillary sphere that was hydraulic-powered (ie by waterwheel and clepsydra clock), yet it incorporated an escapement mechanism two hundred years before they were found in clockworks of Europe, and featured the first known endless power-transmitting chain drive.

这是圆满旋转浑仪是液压动力，但它纳入一个擒纵机制二百年才找到他们，在clockworks欧洲，和精选的第一个已知的无休止的权力转递链驾驶。

But to the French, who fought hard-won battles against authoritarian clericalism, it stems from a secular wish to keep religion in the private sphere.

但是对于法国人来说，他们在对抗专制的教权主义中取得了来之不易的胜利，将宗教活动控制在私人区域内起源于一个非宗教化的愿望。

The results show that the most close-packed surface (111) orientation of FCC metals which have the lowest surface energies will grow preferentially, the surface energies for the all lattice surfaces increase linearly with increasing including angle between the surfaces and (111), which are consistent with the experimental and the linear muffin-tin-orbital-atomic-sphere-approximation results.

结果表明，FCC金属的密排面（111）的表面能最小，则该晶粒取向优先生长，与实验结果和第一原理的LMTO－ASA计算结果一致；各个晶面的表面能均随着其它晶面与（111）晶面的夹角的增长而呈线性增长关系，因此利用（111）面可推导出其他各面的表面能量。

For genus zero closed surfaces,the parameter domain is sphere,so the cutting of the surface meshes in the parametrization process is avoided.

对于零亏格封闭网格曲面，以球面为参数域的参数化方法可以有效避免对网格的切割，是近年来的研究热点。

Closed 32d sphere and the cosmological constant plays a role as the origin of inertial motions.

止的优越惯性系，3 维宇宙空间是闭的，宇宙常数起到惯性运动起源的作用。同时，这

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了