查询词典 spelling reform

The reform and the developmental strategy of higher education in t he new economic age ought to adapt to the development of China's social economy, a nd provide the theoretical support and the practical guidance for the reform and development of market economic system of the socialism with Chinese characteris tics,and supply superior human resources for the sustainable development of eco nomic society.

新经济时代，高等教育的改革和发展战略应当适应于我国经济社会的发展，为中国特色社会主义市场经济体制的改革和发展提供理论支持、实践指导，为经济社会可持续发展提供优势的人力资源。

But the impressive was the fact that he would have still have a chance to flee, and even Japanese friends have persuaded him to Dongdu, but he flatly refused, and to outrightly attitude, saying that such remarks:"National Reform and, without exception, made from the blood , today China is not known if the blood were due to political reform, this country is also the reason why no-chang, there's at your own heir with the beginning."

但令人感动的是当时他本来还是有机会逃亡的，甚至日本友人也曾劝他东渡，他却断然拒绝，并以决绝的态度，说了这样一席话：&各国变法，无不从流血而成，今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也，有之，请自嗣同始。&

After the army had been seized in the reformists' hands, and quite a lot of poeple had standed by the side of reform, and the main goal, the division of the land, had been realised, the policial reform should be put on the agenda .

当军队完全控制在改革派手中，社会阶层中已经有相当一部分人支持改革，主要的改革任务--平均地权的目标基本完成之后，政治改革就要提上日程了。

As the social development periods in which Chinese and Western public management systems are, and political, cultural and historical traditions are different, which determines that both the choice of reform goals and reform steps and means adopted will be respectively characteristic, we must absorb, digest and remould the idea of new public management according to the reality in China and if we copy blindly, it is hard to avoid falling into an awkward condition of tasty oranges in Huainan changing into smelly poncirus trifoliata if planted in Huaibei.

由于中西方公共管理体制所处的社会发展阶段以及政治、文化、历史传统不同，决定双方无论改革目标的选择，还是采取的改革步骤、手段，都会有各自的特色，因此，必须根据中国实际，吸收、消化、改造新公共管理思想，若盲目照抄照搬，难免陷入&淮桔成枳&的尴尬境地

To play the political key role of state-owned enterprise Party organization is the scientific conclusion that the third generation leading group of the Party Central Committee draws on the basis of summarizing the historical experiences in construction、 reform and development of state-owned enterprise since founding the PRC especially since reform and opening to the world, and is the inevitable requirement for state-owned enterprise leading Party organization to become the organizer、 promoter and practician...

发挥国有企业党组织政治核心作用是党中央第三代领导集体总结建国以来尤其是改革开放以来国有企业建设、改革、发展的历史经验得出的科学结论，是国有企业党组织成为贯彻&三个代表&重要思想的组织者、推动者、实践者及建立中国特色现代企业制度的必然要求。十六大《党章》对国有企业党组织政治核心作用的主要体现做出了准确的表述。

As Chen so presciently observed in the late 1950's,"the thought reform of Chinese intellectuals will continue for many years"– this book certainly serves as a useful history of thought reform in China in the 15 years leading up to the Cultural Revolution.

本书的意义在于，它记录了中国15年的思想改造史，直至文革的最终爆发。作者曾于1960－1971年主持南加州大学的东亚研究中心，1946－1947年间曾担任福建基督教大学校长，帮助创建台湾东海大学。作者著作9部，1991年去世。

Thirdly, depended on reasoningly analyzing on the technique and results of the research, the author affirms that the reform on distribution system of health institution in Hubei province is effective, and points out the existent problems on distribution system reform of health institution.

然后，对本次调查研究的方法和调查结果进行了理性分析。

In order to ravel out these issues, the author presents a basic resolution in this dissertation, that is, to improve the components of the authorization system that are reasonable and adaptable to China and to overcome the malpractice of the authorization system through institutionalizing; to advance the reform of government management; to push the reform of three groups of elements by building a matching system between financial capacity and public services responsibility, to change the all-round authorization to selective authorization, to stimulate the combination of selective recentralization, felicitous authorization and rational decentralization of power, and ultimately to realize institutional decentralization.

为了解决这些问题，本文提出了对授权体制改革的基本思路：通过制度化建设，提升授权体制的合理因素和适合国情的成份，克服授权体制的弊端，着力进行政府管理层面的改革；以构建政府间财力与公共服务职责相互匹配的体制为突破口，统筹推进三组要素的改革，变整体授权为有选择的分类分层次授权，推进选择性集权、适当授权和合理分权的有机结合，最终实现制度性分权。

The course construction and teaching reform of "Advanced Manufacturing Technology"is discussed,the reform plan of teaching is analysed,the new reformational point of views and ideas of education ways and methods are proposed,the process of creating courseware of"Advanced Manufacturing Technology "is researched and practised in the process of teaching and learning.

探讨了《先进制造技术》的课程建设与教学改革，分析了教学的改革方案，提出了教学方法和手段改革的新思路和新观点，研究了先进制造技术教学课件的制作过程，并在教学中进行了应用实践。

Differed from the pre-reform period, social rights after Reform were based on a series of intervened contractual relationships rather than identities such as registral citizenship or membership of certain Danwei. From 1980s to 2000s, social rights were mainly based on employment contracts, thus associated welfare entitlement with formal employment, resulting in the lack of social rights of majority members in society.

与改革前社会权利建立在城市人与单位人的身份基础上不同，改革后的社会权利建立在一系列国家干预的契约关系之上。20世纪80年代中期到20世纪末，社会权利主要建立在劳动契约基础上，突出地与城市正规就业相关联，相应地，大部分社会成员缺失社会权利。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。