查询词典 spelling reform

Since the key point in the reform on method of calculation and payment of basic old-age benefit is to address the transitional problem of the "persons in between," in order to ensure a smooth progress of reform, the Decisions requires people's governments of all provinces, autonomous regions and municipalities to work out specific transitional measures on the basis of careful calculation, which should follow the principles of reasonable linkup of the benefit's level and a stable transition between old and new policies.

鉴于基本养老金计发办法改革的关键是解决好"中人"的过渡问题，为保证改革的顺利推进，国务院《决定》要求各省、自治区、直辖市人民政府按照待遇水平合理衔接、新老政策平稳过渡等原则，在认真测算的基础上，制定具体的过渡办法。

Therefore, positively advances the interest rate marketability reform is one of current our country finance reform important tasks.

因此，积极推进利率市场化改革是当前我国金融改革的重要任务之一。

We shall encourage dominating enterprises to merge with, restructure and administer under the custody the difficulty-ridden ones, declare bankruptcy of the insolvent enterprises with losses for long time and little hope of recovery, reinforce the guidance and regulation in the reform of small and medium circulation enterprises, standardize the operation during the restructuring of enterprises, prevent the loss of state assets, prevent the evasion and suspension of debts owned to banks, balance the reform, development and stability in a correct way, maintain legitimate rights and interests of workers and staff, as well as maintain the social stability.

鼓励优势企业兼并、重组、托管困难企业，对长期亏损、资不抵债、扭亏无望的企业依法实施破产。要加强对中小流通企业改革的引导与规范。在企业改制过程中规范操作，防止国有资产流失，防止逃废、悬空银行债务。要正确处理改革、发展、稳定的关系，维护职工正当权益，保持社会稳定。

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

With the mercerization of the economy and the increasing internationalization, China's accounting reform and tax reform has been to deepen. In this process, the difference between financial accounting and tax accounting becomes bigger and bigger. The enforcement of Accounting Standards for Business Enterprises and Enterprise Income Tax Law make the new difference appear.

随着我国经济市场化和国际化的日益加强，会计改革和税制改革也在不断地深化，在这一过程中，基于会计准则的财务会计与基于税法的税务会计之间的差异呈现日益扩大的趋势。2007年新《企业会计准则》的实施和2008年新《企业所得税法》的实施使得财务会计与税务会计确认、计量方面出现新的差异。

Reform by all means, but reform methodically and with a sense of what you will gain by it.

改革当然可以，但是要在有条不紊并且对你会得到的收益有所了解情况下进行。

We shall extend scientific and moral education, reform the existing verification methods regarding science and technology achievement and new product, rectify the misfeasance, and ensure the science and technology award reform up to the planed target.

要广泛开展科学道德教育，改革现行科技成果和新产品的鉴定办法，纠正不正之风，保障科学技术奖励改革达到预期的目标。

Mitsubishi Chemical are carrying out structural reform and management reform in order to enable them to make a profit.

三菱化学正在进行结构改革和管理改革工作，以使其获得盈利。

On the base of these, and the ideas of mathematical curriculum reform and the course of the reform of solid geometry, combining with educational reality and students" psychology, put forward some thoughts about solid geometry of middle school in future:(1) The arrangement of curriculum content should. give consideration to both the logical sequence of knowledge and the development of students" psychology, and make them united;(2) Paying great attention to the analogy of plane geometry and solid geometry;(3) Some respects remained to be strengthened about solid geometry in senior middle school;(4) Emphasizing the importance of conversion in solid geometry;(5) Stressing on the combination of solid geometry and algebra and other subjects;(6) The design of the content of solid geometry should have certain elasticity, and make solid geometry and modern education technology well combined.

在此基础上，又植根于近年来我国数学课程改革的理念和立体几何课程改革的进展，并结合我国的教育实际与学生心理，对未来中学立体几何课程的设胃提出若干思考：(1)课程内容的编排，要兼顾知识的逻辑顺序和学尘的心理发展相统一；(2)重视平面几何和立体几何的类比；(3)高中阶段立体几何有待加强的几个方面；(4)强调变换在立体几何中的重要性；(5)注意将立体几何和代数及其他学科相结合；(6)立体几何内容的设计要有一定的弹性，并注意与现代教育技术相结合。

The reform of criminal justice should go beyond the narrow view of sole reform of criminal procedure,gradually restructuring the system of criminal mechanism into a double-track one with unifying coordination,fine mutualization,mutually supplement of functions and joined procedure well supporting each other.

改革我国刑事司法，应跨越单纯改革刑事诉讼程序的狭隘思路，对刑事司法机制进行重塑，逐步建立统一协调、良性互动、功能互补、程序衔接、彼此支持的双轨制，以更好地解决犯罪问题。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。