查询词典 spelling error

This research remodels Reason's (1997, 2000) human error cheese model into the Interpreting Error Model which displays the mode of error occurrence in a simultaneous conference interpreting event.

这些上游因素来自会议筹办单位及讲者的缺失，然而，会议筹办单位、讲者和口译员都可以启动必须的防护机制，共同避免错误发生，以维持口译员的专业表现。

In the first, Derek Jeter reached on a grounder that scooted under shortstop Yuniesky Betancourt's glove for an error. He was plated by singles by Bobby Abreu and Hideki Matsui. In the second, Morgan Ensberg led off with a hard shot that ate up Adrian Beltre at third base, also ruled an error. Ensberg was subsequently nailed at second base when Jose Monlia struck out on a hit-and-run, but second baseman Jose Lopez had the ball squirt out of his glove as he made the tag for the Mariners' third error.

第一局，队长打出一只从游击手Betancourt身旁溜走的滚地球，在阿伯跟松井安打的帮忙下回到本垒得分，第二局，恩斯伯格以一只三垒方向吃掉贝尔崔的强劲平飞球，当摸你那在打带跑的情况下挥空三振时，恩斯伯格随后跑上二垒被二垒手Lopez刺杀，但Lopez手套要碰到恩斯伯格时，球却从手套当中漏掉，导致水手的第三次失误。

Through investigation we recognize that in order to decrease calculation error, it is desirable to decrease truncation error and error amplification factor in small and medium step sizes.

根据分析可知，在中小步长时减小本步截断误差和误差增长因子对减小计算总误差是有效的，而在大步长时减小误差增长因子比减小本步截断误差更有效。

The poison error along disk tangential direction decreases the DPD signal amplitude,and the factor is 1.52T when position error is less than 25%.The radial poison error increases ...

计算结果表明：沿盘片切向的位置误差使DPD的幅值变小，在25%的范围内DPD的幅值随切向位置误差的变化系数为1.52T；沿盘片径向的位置误差使DPD产生直流偏置，在50%的范围内DPD直流偏置随径向位置误差的变化系数为3.8T。

The meshing of FG drives with misalignment, which includes shaft angle error, shaft crossing error and axial shift error, is analyzed by using the continuous tangency of pinion and FG to obtain the equations of tooth contact analysis, and visualizing contact path, and studying the effect of errors on the shift of it. A computational procedure of tooth contact is developed in this paper.

在具有安装误差的面齿轮传动的啮合分析中，建立了在有轴交角误差、轴交错误差和轴向偏移误差情况下的齿面接触轨迹所满足的方程，提出了一种求解接触点参数的策略；对齿面接触轨迹进行了可视化；分析了各类误差对齿在接触轨迹的影响。

The error of ultimate load prediction after retrofitting:the error of structure program and preliminary estimation are between respectively 35~80% and 25~40%, the reason of error results from the slight deformation between the fixed beam relation with brick arch and reaction force base.

砖拱补强后，其水平极限荷载预测之误差：值分析程式预测结果误差约在35~80%之间，推估公式预测结果误差约在25~40%之间，试验进时砖拱与底固定处及底与反基座产生微小变形应为误差源。

The error of ultimate load prediction of un-reinforced brick arch: brick arch will be simplified to portal frame are used to preliminary estimation, in-plane stiffness which only provides from vertical frame, the average error between -20~20%;Structure program are used to simulate brick arch with shell elements analyzed, the average error between -15%~10%.

未补强砖拱，其水平极限荷载预测之误差：推估公式中将砖拱简化为门形构架，其面内刚由垂直构材提供，平均误差在-20~20%之间；结构分析程式中将砖拱以壳元素模拟，平均误差在-15~10%之间。

Simulation result shows that the alignment accuracy was 5' for east direction maladjustment angle error, 2' north direction maladjustment angle error, and 6' for azimuth maladjustment angle Error.

仿真结果表明该方案的对准精度(1σ)可以达到东向失准角误差为5角分，北向失准角误差为2角分，方位失准角误差为6角分。

The result indicates, under the condition of big initial error and shell"s high speed rolling, after 60 seconds" flight alignment, the error of azimuth angle and attitude angle can be decreased to no more than 10 angle second, and the position and velocity error has been corrected. This shows the effective of our designed arithmetic.

研究结果表明：在初始误差较大、弹体高速旋转的条件下，经过60秒的空中对准，三个姿态角误差可降至10个角秒以下，同时位置和速度误差得到了修正，从而验证了算法的有效性。

Moreover, the accuracy analysis for different measurements and parameters(such as time measure error, azimuth measure error, buoys error, baseline length and sound velocity fluctuation) are given respectively. To make the best use of the observation datas, the weighted least square localization algorithm is used to improve the accuracy in bistatic sonar. The simulation results show that the positioning accuracy of this algorithm is higher than the other four algorithms, with which the positioning accuracy in stations areas and side areas can be improved effectively.

同时，通过对系统各个因素，如系统的各观测量的测量误差、站址误差、基线长度、声速波动等参数对算法性能的影响，得出了各方法定位误差的分布规律；为了充分利用双基地声纳系统的观测数据，提高系统的定位精度，采用加权最小二乘方法对系统的数据进行优化处理，仿真结果表明该方法定位精度明显高于基本方法的定位精度，能有效的改善发射站和接受站侧边区的定位精度，且定位性能受站址测量误差的影响较小。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。