查询词典 spell-like

The magic required to tamper with a Bludger is extremely high level and can't be counteracted a simple spell, especially not one cast by a 12-year-old CS/f

被施在游走球上的咒语极为高深，不是一个简单的停止咒就能结束的，尤其是还是被一个十二岁的孩子结束。

Contrary to what is shown in the second film, this spell does not blow up Rogue Bludgers.

与第二部电影不同的是，这个咒语并不能使被下咒的游走球（这里的Rogue Bludgers是引用密室第十章的标题，The Rogue Bludger，所以如果正式翻译不是&被下咒的游走球&，还请校对人按正式翻译修改）爆炸。

A: You will not regenerate mana for 5 seconds after you have casted a spell.

答：你在释放一个法术后的5秒内不能回复魔法。

This should be good against spell casters.

这个用来对付法师将是很棒的。

Harry Potter castes a spell with his final farewell.

哈利波特种姓拼写与他最后的告别。

Tongues:All celestials can speak with any creature that has a language,as though using a tongues spell cast by a 14th-level sorcerer.

巧言：所有天界生物都能与各种拥有语言能力的生物交谈，其效果如同于14级的术士所施展的巧言术）。

I take Clonazepam or Klonopin how ever you spell it but it works really well.

我是否氯硝西泮或Klonopin以往你如何拼写，但它真的很好。

Having a prerequisite of 5 points spent in Improved Scorch and 20 points spent in Fire talents, this spell combusts the fire vulnerability of its victim and causes 725 damage over 12 seconds.

需要5点灼烧强化和20点火系天赋，这个法术对目标在12秒造成725伤害。

Damage and spell crit is the way to go.

伤就是你接下来的目标。

Having met some twenty-five thousand analysts, designers, and programmers throughout the world, I found a surprising number of them have never read any computer articles or evend a copy of Datamation or Computerworld; have never heard of ACM, DPMA, IEEE, ASM, or any other professional organizations; can't spell Dijkstra's name and probably have never heard of him; aren't aware of the structured techniques and wouldn't be interested if somebody showed them.

已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的Datamation或 computerworld的拷贝；没有听说过ACM，DPMA，IEEE，ASM，或者是其它任何专业组织；不能拼出Dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。