查询词典 spell-like

What I mean is: if you cast 12 Irradiates on a Tank and Zerglings attack it, it will do the same damage as one Irradiate and one Irradiate's splash (the spell is on one target, and the effect is renewed).

我的意思是：如果你对一个坦克施加12个核辐射同时小狗攻击它，核辐射将产生一个核辐射及一个核辐射溅射一样的伤害(魔法施加在同一个目标上面，效果被更新了)。

The meaning of that spell refers to levitating a feather (the root word "wing" in there is clearly not Latin, which has no letter 'w', but refers to the object they were supposed to be lifting).

这个咒语的意思是使羽毛飞起来（词根是&翅膀&这显然不是拉丁文，因为拉丁文中没有字母'W'，它指那些被提升的物体）。

I had never seen or heard of a spell or potion that could dismantle a person's body in that way, just liquefying it.

我从未见过或听说过有哪种咒语或魔药可以以那种方式打开人类身体，让内脏融化。

You broke the spell and will never see me again, or only when you have wept seven bottles of tears and worn out seven pairs of iron shoes, seven iron mantles, and seven iron hats looking for me.

噢，如果你想再见到我，就必须在七个瓶里灌满你的眼泪，踏破七双铁鞋，穿破七件铁衣，戴破七顶铁帽。

We must make the most of this positive spell.

我们应该抓住现在的机会。

It also obviates the need for the Comprehend Languages spell.

它同时有望彻底取代通晓语言这个法术。

One of the biggest reasons we wanted to change the spell in this way, though I understand it may not mean much to some of you, was to get a great visual in there of the hunter just parrying stuff right and left.

虽然它对你们中一些人来说意义不大，但我们调整这个法术的其中一个最大的原因就是让你能看到猎人确实在&辗转腾挪&。这看起来实在是太Cool了！

One of the biggest reasons we wanted to change the spell in this way, though I understand it may not mean much to some of you, was to get a great visual in there of the hunter just parrying stuff right and left.

我们会把这个威慑改成这样很大的一个原因──虽然对你们可能不太有意义──是希望看到猎人像武功高手一样疯狂左挡右挡的特效。

The miraculous spell that is still permeating the streets of Shanghai is a byproduct of this historical background.

在上海的街道上，现在仍然漂浮着的、那种不可思议的魅力就是在这种背景下产生的。

It is far easier to state these provisos in general terms than to spell them out in detail, or to specify precisely the institutional arrangements most conducive to their maintenance.

将这类限定条件以一般术语陈述出来要比详细描述其细节——或者说最有助于维持这些限定条件的制度安排为何？——要容易得多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。