查询词典 speeding

Only your singing will warm the Grinch's heart and bring his sleigh full of stolen gifts speeding down Mt.

只有你的歌声将温暖的圣诞怪杰的心，使他的雪橇全部被盗礼物加快了山。

During my second pregnancy, I was so exhausted some days on my commute to my downtown Chicago office that I once told my husband, only half-joking, that I could easily have lain down in the middle of that city's Wacker Drive, a major thoroughfare, and taken a nap between the lanes of speeding traffic.

我第二次怀孕时，有时候在去芝加哥市中心办公室上班的路上我累得就象是散了架，有一次我甚至半开玩笑地对我丈夫说，我能轻易躺倒在芝加哥主要大道中央，在飞驰而过的汽车间打个盹。

It is the most pressing matter of the moment for China to adopt such countermeasures as speeding up its establish- ment of the system of technological measures in trade,striving to break through the foreign technological barriers,making full use of TBT Agreement,and strengthening safety precautions in its national mar- kets,...

加快建立我国贸易技术措施体系，努力突破国外技术壁垒，充分利用 TBT 协议，加强国内市场安全防范等，建立积极应对入世、合理规避贸易技术壁垒的策略是当务之急。

As entering the knowledge economy time, enterprises have to face the market fast changing, product life cycle reducing, the technology promotion speeding up, the product function becoming more complex day by day as well as the product development becoming more and more difficult, how to speed up the research and development, reduce the time before promoting the product to the market, expand the market share, promote the ability of technology innovation, then obtain the long-enduring developmented core-competence become each enterprise to have to face with a question.

知识经济时代企业面对市场的瞬息万变、产品生命周期的缩短，技术更新的速率加快，产品功能的日趋复杂以及产品开发难度的提升，如何加快产品的研发，缩短产品的上市时间，扩大市场占有率，提升企业技术创新的能力，从而获得可持续性发展的核心竞争力成为每个企业都必须面对和解决的问题。

We can find the results as follow: Such questions like this can be solved by FLUENT; If the build-up stabilizing appendages is at proper situation, the displacement type hybrid monohull can satisfy the requirement of good sea-keeping and speeding and have the best general navigational capabilities.

结果表明：FLUENT软件可以用于计算类似问题，具有工程应用价值；组合附体调整到适当的位置，可以取得耐波性、快速性等航行性能的最优的结合点，从而获得最佳的综合航行性能。

The control here is very smooth and the on-rails racing complete with boarding soldiers and daring leaps of faith resembles a fast action scene from Indiana Jones, or perhaps that car chase from the original Mummy, where zombified humans threw their own safety to the wind and attempted to claw up the speeding car.

这里的操控非常流畅，这场轮轨竞赛，战车上的勇士以及大胆自信的一连串跳跃，就象Indiana Jones里迅猛的动作场景一样，或你也可以想象一下Mummy里面的汽车追逐，尾随着那些木乃伊战士不顾一切的企图摧毁疾驶中的汽车。

Pro-Chinese demonstrators raced across the six lanes of speeding traffic to confront them with their flags.

亲中，示威者争分夺秒全国六车道超速行驶，交通，以对抗他们与自己的国旗。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafe in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴洛克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的摩托车。

I'm speeding by the place that I met you For the ninety-seventh time tonight Someday we'll know If love can move a mountain Someday we'll know Why the sky is blue Someday we'll know Why I wasn't meant for you Yeah, yeah, yeah, yeah Someday we'll know Why Samson loved Delilah One day I'll go Dancing on the moon Someday you'll know That I was the one for you I bought a ticket to the end of the rainbow Watched the stars crash in the sea If I could ask God one question (one question...question) Why aren't you here with me tonight?

此刻我飞奔在与你相遇的地方是今晚第九十七次终有一天我们会明白爱是否足以移山终有一天我们会明白为何天是那样的蓝终有一天我们会明白为何于你我是如此卑微 Yeah， yeah， yeah， yeah 终有一天我们会明白为何大力士会爱上妖妇而有一天我会离开去往月球上跳舞终有一天你会明白我曾是你的唯一我曾买过张通往彩虹尽头的票在那儿看繁星陨落入海洋假如我可以向上帝提问（一个问题。。。。。。问题）今夜你为何不能与我相伴？

By distributing gel packs throughout a Starships computer system information can be organized more efficiently, speeding up response time.

靠广布生物胶包在一艘星舰上，它的电脑系统内的资讯可以被编组的更有效率，并且使执行速度上升回应时间缩短的优点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。