查询词典 speculators

Hong Kong's bold stock market intervention in 1998 made mincemeat of speculators trying to break the currency peg, and there is little doubt it would move with similar speed if required again.

香港在1998年采取的大胆干预措施，彻底击溃了试图摧毁香港联系汇率制的投机者。毫无疑问，如果需要，港府还会以同样的速度采取行动。

These neophyte speculators overtrade.

这些投机新手过度交易。

We developed a model to define the acts of government and land speculators, and found that if the government can anticipate the change of land market, the land peculator will suffer loss.

在对我国土地政策的分析中，我们发展出政府与土地投机商的博弈模型，分析了我国城市土地储备制度对土地市场的作用，发现政府能够正确预期市场走向时，土地投机商将会亏本。

Any individual wishing to buy property in mainland China now has to prove they have been resident in the country for longer than 12 months and that the house or flat will be for personal use – a move apparently aimed at the many overseas Chinese, especially in Hong Kong and Taiwan, who have been active speculators in the Shanghai and Beijing property markets.

目前，任何有意在中国大陆置业的个人，必须证明他们已经在中国居住了12个月以上，而且所购住宅或公寓将做个人使用——此项举措针对的显然是许多海外华人，特别是香港人和台湾人，他们一直是上海和北京房地产市场中活跃的投机者。

Property investment for private capital to provide a new market and profit space, it has attracted many speculators.

房地产投资的私人资本提供一个新的市场和利润空间，它已经吸引了很多投机者。

This change in 2004 from the presence of foreign real estate speculators began Ningbo.

这个转变从04年外来房产大鳄进驻宁波开始。

Speculators have gone so far as to state that, in their opinion, modern Freemasonry has completely absorbed Rosicrucianism and succeeded it as the world's greatest secret society.

投机者竟然地指出，他们认为，现代的共济会已完全吸收Rosicrucianism并成功作为世界上最大的秘密社会。

If speculators on the futures markets get carried away, pushing prices so high that refineries run at a loss, they will simply shut down, causing the price to fall again.

如果期货市场的投机商被冲昏了头，将价格抬到了炼油厂要负债经营的地步，这些工厂只须一关门，油价就会回落。

Haitong Securities shares plummeted speculators self-correcting behavior, is also upset, otherwise the loss could be even greater.

海通证券股价下跌炒家自我纠正错误的行为，也是破坏，否则损失可能会更大。

Demand from China's army of speculators is driving up prices, making their expectations self-fulfilling in the short term.

中国大部分投机商的需求推动了价格的上涨，并在短期内使得他们的预期自我实现了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。