查询词典 spectre

The fifth image portrays an ailing Britannia incompetently attended by her politicians while still menaced by the spectre of Napoleon.

第五幅，一个病殃殃的布列塔尼亚人，既不能得到父母官的荫庇照料，反仍为拿破仑的幽灵所威胁。

But overshadowing the manoeuvres of Gouza's gang is the spectre of racial politics and it is former Klansman Bobby Earl who will prove to be Dave Robicheaux's most elusive enemy.

但是，种族政治笼罩在戈扎那帮人的手段下，阴云密布，恐惧四散。

I need not remind you of the terrible impact of the 1987 Operasi Lalang. Its spectre haunts the government as much as it does the peace-loving people of this nation, casting a gloom over all of us.

我无需提醒你，1987年茅草行动的可怕影响，其幽灵仍困扰着政府，也困扰着这个国家爱好和平的人民，其投下的阴影深深的笼罩着我们所有人。

This is not the first time in modern economic history that the Malthusian spectre of global food shortages has stalked the world economy.

马尔萨斯关于全球食品短缺的幽灵追随着世界经济的发展，这在现代经济史上不是第一次。

He argues that the Malthusian spectre of diminishing returns as more people crowd on to the same plot of farm land is less relevant in a fast-urbanising developing world, as well as in one more open to trade and capital flows.

他认为当越来越多的人拥挤在同一片农田上时而引起的收益递减的马尔萨斯幽灵与迅速城市化的发展中世界没有什么联系，更别说是一个贸易开放并且允许资本流动的国家。

All the Powers of old Europe have entered into aholy alliance to exorcise this spectre: Pope and Czar, Metternich and Guizot, French Radicals and Germanpolice-spies.

旧欧洲的一切势力结成了一个神圣的联盟，以驱除这个幽灵：教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察。

All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.

为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。

All the Powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Czar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.

为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。

All the Powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Czar, Metternich and Guizot,French Radicals and German police-spies.

旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国激进党人和德国警特，都为驱除这个幽灵而结成了神圣同盟。

The spectre of Valentine rising before the poisoner would have alarmed her less.

即使瓦朗蒂娜的灵魂出现在那维尔福夫人的面前，她也不会感到那样害怕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。