查询词典 specified

A feature is designated as either special or specified and may be designated also as diskette only.

功能部件可以是专用的，或指定的，也可以指明只要软盘。

IRIC arrogantly refused SVW's suggestion and SVW cost a whole day to coordinate between GE Beijing and Mr. IRIC, with SVW's persistent dissuasion IRIC finally agreed to have a measuring again and the readings showed that the deviation of the alignment data reached 2 mm, far beyond the specified standard 0.05 mm. If the wrong hadn't been corrected there would be serious consequence during the commissioning and damages to the bearings and seals would be inevitable.

但是IRIC坚决不同意，态度傲慢，我们花费了一天的时间同GE北京和IRIC进行之间协调，并积极说服，最终才同意再次测量一次，监测结果是对中数据偏差达到2mm，大大超出标准数据5丝，如果不纠正试车将会发生重大问题，轴承和密封都可能损坏。

Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the people's court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

"Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the peoples court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution for the fulfilment of his obligations."

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

A first dither (36) specified by a gamma table can be applied to the input signal.

由灰度系数表指定第一抖动器(36)被施加到输入信号。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

Acquisition strategy is to maximize the use of standard ATS specified by DoD.

采购策略是尽量使用国防部指定的标准ATS产品。

Another mode of dogsled racing is the freight race, in which a specified weight per dog is carried in the sled.

另一种雪橇犬比赛形式为拉货比赛，这类比赛中每一只犬所拉的雪橇载有特定重量的货物。

The Dollar Cost Averaging Return is calculated by comparing the total contributed amount over the specified period with the final NAV.

平均成本法回报的计算是在指定期内将最终资产净值比较总投资金额得出；方法是在每月最后一个交易日定额投资同一基金内，以当时基金价格购入适量基

The Dollar Cost Averaging Return is calculated by comparing the total contributed amount over the specified period with the fin al NAV.

平均成本法回报的计算是在指定期内将最终资产净值比较总投资金额得出；方法是在每月最后一个交易日定额投资同一基金内，以当时基金价格

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！