查询词典 specified

Specifies the new state of the paralinguistic feature specified.

说明改变后的附属语言特性状况。

When a bill which has been specified by the Council of Ministers, in its policies stated to the National Assembly under section 176, as necessary for the administration of State affairs, if it is not approved by a resolution of the House of Representatives and the votes disapproving it are less than one-half of the total number of the existing members of the House, the Council of Ministers may request the National Assembly to hold a joint sitting for passing a resolution on another occasion.

当一项法案，该法案已指定的部长理事会，在其政策声明向国民议会根据第176 ，必要的管理国家事务，如果没有批准一项决议，众议院和票反对它的不到总数的一半现有众议院议员，部长理事会可能要求国民议会举行的联席会议通过了一项决议，在另一个场合。

Second, both the patterns and the ways to improve the organizational efficiency of business group are formed in specified environment of economy, institution, market, social psychology and industrial level. That is the reason there are great difference among business groups in different countries. So we should not only against following western countries regardless conditions in China, but also absorb the mature experiences and general laws of business group development in Western countries in optimizing the organization structure of business group in China.

企业集团的任何一种追求组织效率的方式和途径都是在一定的经济环境、制度环境、市场环境、社会心理环境以及工业化水平背景下形成的，也正因为如此，各国企业集团追求组织效率的方式都有较大的差异，所以中国企业集团组织结构的优化，既要克服盲目向西方发达国家看齐，也应积极吸收西方发达国家企业集团发展中的成熟经验和普遍规律。

C "in vacuo within a specified temperature range": the drying is carried out over diphosphorus pentoxide R, at a pressure of 1.5 kPa to 2.5 kPa within the temperature range prescribed in the monograph

特殊温度范围内的真空干燥：在1.5千帕至2.5千帕压力、品种正文规定的温度范围内，采用五氧化二磷干燥

Be positionable in a specified manner.

在指定方式中具有位置性。

Without prejudice to any other rights which he may have, whether in rem or in personam, the Tugowner, by himself or his servants or agents or otherwise shall be entitled to exercise a possessory lien upon the Tow in respect of any sum howsoever or whatsoever due to the Tugowner under this Agreement and shall for the purpose of exercising such possessory lien be entitled to take and/or keep possession of the Tow; provided always that the Hirer shall pay to the Tugowner all reasonable costs and expenses howsoever or whatsoever incurred by or on behalf of the Tugowner in exercising or attempting or preparing to exercise such lien and the Tugowner shall be entitled to receive from the Hirer the Tug's Delay Payment at the rate specified in Box 29 for any reasonable delay to the Tug resulting therefore.

在无损于拖轮船东可有的对物或对人的任何其他权利的情况下，对根据本合同应得的任何款项，拖轮船东本人或其工作人员，代理人或其他人员均有权利对被拖物执行留置权，并为了行使上述留置权，有对被拖物进行占有和/或扣留的权利。同时，凡由于拖轮船东或代表拖轮船东执行，或试图准备执行上述留置权而发生的无论何种原因引起的任何性质的全部合理的开支，租船人都须付给拖轮船东，拖轮船东并有权按第29栏规定的延滞费率对拖轮由此产生的合理延误向租船人收取延滞费。

The Agreement also requires procurements to be conducted in a fair, transparent and predictable manner in accordance with specified principles and procedures.

这个协定也要求采购应遵照特定的原则和程序，以公平、透明和可预期的方式进行。

Under the given project scheduling specified by the upper-level algorithm, combined with a critical chain-based heuristic, the lower-level genetic algorithm reallocates the resources to shorten the project duration so that the rate of converging to the global optimum district is improved, and a variable mutation probability is developed to avoid premature convergence.

在由上层算法确定的调度顺序下，下层遗传算法结合基于关键链的启发式算法，对系统资源重新优化配置，使算法加速向最优解区域收敛，并在下层设计了随迭代代数增加的可变变异概率，以避免早熟收敛。

Devices specified in the xorg.conf will not be available after unplugging and replugging them, but will become available again after a VT switch or a resume.

在 xorg.conf 中指定的设备在拔出并重新插入之后会失效，但是会在 VT 切换或唤醒之后重新有效。

RMAN enables one time backup configuration, automatic management of backups and archived logs based on a user-specified recovery window , restartable backups and restores , and test restore/recovery.

RMAN 能够实现完全备份，能够根据用户定义的系统恢复窗口管理备份数据及归档日志，能够实现可重启的备份与数据库恢复，并可对系统恢复及数据库恢复进行测试。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。