查询词典 specially

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set asid for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

It is easy to be taken ill in summer,especially for the fearful high temperature,so you should specially take care your health.wish you always in good condition!

夏天，人很容易生病，尤其在这可怕的高温下，所以你一定要特别注意自己的身体，希望你始终身体健康。

A technique of dynamic mesh is specially introduced in a 2-D numerical wave tank to simulate the green water incident on a fixed FPSO model in head waves and oscillating vessels in beam sea conditions, respectively.

在二维数值水池中特别引进了动网格技术，分别模拟了迎浪中固定FPSO和横浪中振荡船舶的甲板上浪。

The product contains natural hydrolytic protein of South Sea pearl, cortex mori radicis extract, bearberry leaves, Vitamin C and other biological beautifying complex, the high technology of beautifying ingredients (Actiwhite LS 9808) it is added specially matches well the brand new skin care formula, then build white and beautiful skin by its excellent whitening and moisturizing effect.

蕴涵天然南海珍珠水解蛋白，桑白皮萃取液和熊果叶及维他命C等生物美白复合体，特别添加高科技美白成分(Actiwhite LS 9808)配合全新肌肤护理配方，以卓越的美白保湿效果，缔造净白靓丽的肌肤。

Contain natural hydrolytic protein of South Sea pearl, cortex mori radicis extract, bearberry leaves, Vitamin C and other biological beautifying complex, the high technology of beautifying ingredients (Actiwhite LS 9808) it is added specially matches well the brand new skin care formula, then build white and beautiful skin by its excellent whitening and moisturizing effect.

蕴涵天然南海珍珠水解蛋白、桑白皮萃取液和熊果叶及维他命C等生物美白复合体，特别添加高科技美白成份(Actiwhite LS 9808)配合全新肌肤护理配方，以卓越的美白保湿效果，缔造净白靓丽的肌肤。

HSBC Holdings PLC was planning to kick off its push into the Russian retail market with a chic event Tuesday for Moscow's beau monde, in a specially erected tent up the street from the Kremlin.

汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC，简称：汇丰控股)计划周二为莫斯科上流社会举行一场别开生面的活动，地点在离克里姆林宫不远的街上特意搭建的帐篷内，以此作为进军俄罗斯零售银行业的开场。

Parlour games (dominos, halma, tiddledywinks, spilikins, cup and ball, nap, spoil five, bezique, twentyfive, beggar my neighbour, draughts, chess or backgammon): embroidery, darning or knitting for the policeaided clothing society: musical duets, mandoline and guitar, piano and flute, guitar and piano: legal scrivenery or envelope addressing: biweekly visits to variety entertainments: commercial activity as pleasantly commanding and pleasingly obeyed mistress proprietress in a cool dairy shop or warm cigar divan: the clandestine satisfaction of erotic irritation in masculine brothels, state inspected and medically controlled: social visits, at regular infrequent prevented intervals and with regular frequent preventive superintendence, to and from female acquaintances of recognised respectability in the vicinity: courses of evening instruction specially designed to render liberal instruction agreeable.

191室内游戏（多米诺骨牌，希腊跳棋，挑圆片），抽杆游戏，杯球，纳普，抢五墩牌，比齐克，二十五墩，"抢光我的邻居"，跳棋，国际象棋或十五子棋戏）；为警察署资助的服装协会做刺绣、缝补或编织等活计；音乐二重奏：曼陀林和吉他，钢琴和长笛，吉他和钢琴；法律文件的抄写或代填信封上的地址；每隔一周去看一次杂耍演出；从事一些商业活动：一位老板娘在凉爽的牛奶房或暖和的香烟店里愉快地使唤着，愉快地被服从着；在由国家监督、并加以医药管理的男妓院里，暗自从淫欲刺激中得到的满足；与住在附近的一些被公认为品行端正的女友们进行社交活动，需要有不频繁的定期预防性间隔以及频繁的定期预防性监督；为了讲授合适的交往礼仪而专门举办一套夜间讲座。

From the mill jade carving to the fine jade carving work, the jade carving develops along with society's development, the jade culture along with it richer --- Neolithic Age's Yulong, the jade, Shangzhou's jade knife, the jade spear, Spring and Autumn Period's sword decoration, the belt hook, Han Dynasty's auspicious beast, Tang Song flower-and-bird sends the hairpin, and the Yuan Ming and Qing Dynasties' big-ticket item jade carving, specially the Qing Dynasty, carved art to be possible saying that has achieved the Chinese jade carving history mountain peak.

从碾磨的玉器到精美的玉雕作品，玉器随社会的发展而发展，玉的文化随之更加丰富---新石器时代的玉龙、玉璧，商周的玉刀、玉戈，春秋的剑饰、带钩，汉代的瑞兽，唐宋的花鸟发簪，及元明清的大件玉雕，特别是清代，雕琢艺术可以说达到了中国玉雕史的巅峰。

Any memory location that contained an address was specially marked in the binary file.

任何内存位置，包含一个地址是特别显着的二进制文件。

In this context with nature we should not overlook another, more bigger biotope: a garden pond. Specially in suburbs of big cities, where you have individual family houses with gardens and this is a rowing trend in China, you will recognize that people like to keep fish in garden ponds.

我们也不应该忽略另外一个更大一点的微缩的自然-----花园池塘，特别在大城市的郊区，有很多单独带花园的家庭别墅，这在中国是一个发展的趋势，人们非常喜欢在花园池塘中养鱼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。