查询词典 specially-made

The tenet of Made-in-China Drwanet is to promote Made-in-China brand to the world, and the "Business World" which is published by Business World International Publishing Co. is the top-ranking business magzine in Malaysia. It is worth to look forward the significance and the influence of Made-in-China enterprises and Sino-Malaysia trade new prosperity that the column made ,which is created by Made-in-China Drawnet and Business World together.

中国制造搜索网旨在将中国制造的品牌推向世界，而商天下国际出版社下的《商天下》是在马来西亚首屈一指的商界杂志，此次中国制造搜索网与商天下共创"中国制造"专栏对中国制造企业和中马贸易新繁荣的意义和影响是很值得期待的。

A Whoever, without the consent of the patentee, marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with anything made, used, offered for sale, or sold by same person within the United States, or imported by the person into the United States, the name or any imitation of the name of the patentee, the patent number, or the words "patent,""patentee," or the like, with the intent of counterfeiting or imitating the mark of the patentee, or of deceiving the public and inducing them to believe that the thing was made, offered for sale, sold, or imported into the United States by or with the consent of the patentee; or Whoever marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with any unpatented article the word "patent" or any word or number importing the same is patented, for the purpose of deceiving the public; or Whoever marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with any article the words "patent applied for,""patent pending," or any word importing that an application for patent has been made, when no application for patent has been made, or if made, is not pending, for the purpose of deceiving the public - Shall be fined not more than $500 for every such offense.

a未经专利权人之同意，意图伪造或仿造专利权人之标示，或意图欺瞒公众，使公众误认其产品为专利权人于美国境内所制造、要约销售或销售，或由专利权人输入至美国境内，或经其同意者，而将专利权人之姓名或仿名、专利号码，或"专利"、"专利权人"等类似之字样、标示、粘贴或使用于其所制造、使用、要约销售、销售于美国境内或输入美国境内之任何产品；或以欺瞒公众为目的，将"专利"或任何隐含已获准专利之字样或号码，标示、粘贴或使用于未准专利产品之广告上；或以欺瞒公众为目的，于申请专利前，或虽申请而已遭核驳之状态下，将"专利申请中"，或"专利审查中"，或隐含专利已提出申请等字样，标示、粘贴或使用于其产品之广告上者－每一违反行为，处五百元以下之罚金。

Most stamps today are made of paper, but some stamps in the past have been made out of strange things. The US once made a stamp out of plastic, and Switzerland made a stamp out of wood. There have even been stamps made out of gold!

今日多数邮票是以纸制成，但过去有些邮票的制作材料却不太寻常，美国曾以塑胶制作邮票；瑞士曾以木材制作邮票，甚至出现过以黄金打造的邮票。

He specially felt that it behaved him to do this before the visit to the archbishop was made.

他特别认为自己应该在主教去谒见大主教之前，就把这件事办了。

The King was attired in a splendid purple dress with many jewels,made specially for the ceremony.

国王身着专为此次典礼而制作的华丽的紫色服装，上面缀有许多珠宝。

The Diaoyutai banquet tableware is made of non-plumbic-glazed healthy bone porcelain, which is developed specially for Diaoyutai State Guesthouse.

钓鱼台宴会瓷器系专为钓鱼台国宾馆各类宴会而开发研制的无铅釉健康绿色骨瓷。

At the same moment Paulie Gatto had slipped onto his right hand a specially made set of brass knuckles studded with one-sixteenth-inch iron spikes.

就在这个时候，保利·盖托迅速在右手带上一个指节铜套，上面布满了十六分之一长的铁钉。

I made this cake specially, with brown sugar instead of white.

我特别地以红糖代替白糖做了这个蛋糕。

This is specially made for the chairman of our country.

这是专门为我们国家主席造的。

I made this cheesecake specially for you.

这奶油蛋糕是我特别为你做的

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。