查询词典 specially-made

Its shops displaying local cheeses and other products vie with its architectural treasures for your attention. Of particular interest will be a specially arranged tasting of balsamic vinegars and local cheeses.

那里有令你关注的陈列着附有当地特色的干酪以及其它农副产品的商店，安排品尝香美的食醋和美味干酪是别有一番情趣的。

The new tyPe ERA will achieve Protection effect is: in the case of small normal angle (e wt0 o ) can defend large calibre anOLIrrpiercing Projectile, larg calibre shaPed chnye and near calibre tandem wthe miniStryThe emPhses is to stUdy defend lnye calibre artnour9iercing Proectile, specially aPply to protect tank barbette.

新型反应装甲要达到的防护效果是，在小法线角（θ=40°）的情况下，能防御大口径穿甲弹、大口径破甲弹，兼防近口径串联破甲战斗部，重点是研究对大口径穿甲弹的防护，特别适用于坦克炮塔的装甲防护。

The Ring was first performed at a specially-built opera house in Bayreuth, Germany.

指环》的首次演出是在德国贝鲁斯一个专门修建的剧院中举行的。

The official opening will be accompanied by music created specially for the occasion by the composer Gregory Dune.

正式开放的同时，将建立专门的音乐之际由作曲家格雷戈里沙丘。

Is buried when the personnel cannot be out of danger, tries the hands and feet to work loose, clear decompression on own body's object, specially abdomen above pressure thing, waiting rescue.

被埋压人员不能自我脱险时，设法将手脚挣脱出来，清除压在自己身上的物体，特别是腹部以上的压物，等待救援。

A domain that seems to be specially reserved for someone.

受到特别保护的区域。

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set aside for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set asid for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

It is easy to be taken ill in summer,especially for the fearful high temperature,so you should specially take care your health.wish you always in good condition!

夏天，人很容易生病，尤其在这可怕的高温下，所以你一定要特别注意自己的身体，希望你始终身体健康。

A technique of dynamic mesh is specially introduced in a 2-D numerical wave tank to simulate the green water incident on a fixed FPSO model in head waves and oscillating vessels in beam sea conditions, respectively.

在二维数值水池中特别引进了动网格技术，分别模拟了迎浪中固定FPSO和横浪中振荡船舶的甲板上浪。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。